留题宿猿洞 留題宿猿洞
几年形胜晦南州,一旦声名蔼湛侯。
夜色并来三岛月,水光分破五湖秋。
荔枝影里安吟榻,红藕香中系钓舟。
金印解还天子后,诏书征起不回头。
幾年形勝晦南州,一旦聲名藹湛侯。
夜色並來三島月,水光分破五湖秋。
荔枝影裏安吟榻,紅藕香中系釣舟。
金印解還天子後,詔書徵起不回頭。
分享
译文
多年的美景在南州隐秘,一旦名声显赫如湛侯。夜晚与三岛之月同来,水光分割五湖之秋。在荔枝影里安置吟榻,红藕香中系上钓舟。金印归还天子之后,诏书征召不能回头。多年的美景在南州隱祕,一旦名聲顯赫如湛侯。夜晚與三島之月同來,水光分割五湖之秋。在荔枝影裏安置吟榻,紅藕香中繫上釣舟。金印歸還天子之後,詔書徵召不能回頭。
注释
形胜:风景优美。蔼:广大。三岛:指海上仙岛。五湖:泛指江南一带的水域。吟榻:诗人吟咏时用的坐榻。红藕:指荷花。金印:古代官员印信。天子后:皇帝的皇后。诏书:皇帝的命令。形勝:風景優美。藹:廣大。三島:指海上仙島。五湖:泛指江南一帶的水域。吟榻:詩人吟詠時用的坐榻。紅藕:指荷花。金印:古代官員印信。天子後:皇帝的皇后。詔書:皇帝的命令。
赏析
林迥的《留题宿猿洞》描绘了一幅优美的南州风景图,通过生动的意象和细腻的描写,表达了诗人对美好事物的留恋和对仕途的无奈。诗中的‘夜色并来三岛月’和‘水光分破五湖秋’两句,运用了丰富的想象力,将自然景色描绘得生动而富有诗意。‘金印解还天子后,诏书征起不回头’则反映了诗人对官场的厌倦和对自由的向往。林迥的《留題宿猿洞》描繪了一幅優美的南州風景圖,通過生動的意象和細膩的描寫,表達了詩人對美好事物的留戀和對仕途的無奈。詩中的‘夜色並來三島月’和‘水光分破五湖秋’兩句,運用了豐富的想象力,將自然景色描繪得生動而富有詩意。‘金印解還天子後,詔書徵起不回頭’則反映了詩人對官場的厭倦和對自由的嚮往。