晓起 曉起
天鸡弄喔咿,残星在斜汉。
整衣出幽扉,山城漏初断。
微微水风生,冉冉田露散。
此时游葛天,淡然空百羡。
海色上寒梢。
渐识梅花面。
天雞弄喔咿,殘星在斜漢。
整衣出幽扉,山城漏初斷。
微微水風生,冉冉田露散。
此時遊葛天,淡然空百羨。
海色上寒梢。
漸識梅花面。
分享
译文
天鸡弄喔咿,残星在斜汉。整理好衣服出幽门,山城漏初断。微微水风生,冉冉田露散。此时游葛天氏,淡泊空各种羡慕。海色上寒梢。渐渐认识梅花面。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天雞弄喔咿,殘星在斜漢。整理好衣服出幽門,山城漏初斷。微微水風生,冉冉田露散。此時遊葛天氏,淡泊空各種羨慕。海色上寒梢。漸漸認識梅花面。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘天鸡’指天亮时的鸡鸣,‘残星’指残余的星星,‘斜汉’指银河。‘整衣’指整理衣服,‘幽扉’指深处的门。‘山城漏初断’指山城的漏声刚开始停止。‘水风生’指水面上风起,‘田露散’指田间的露水散去。‘葛天’指古代传说中的仙界,‘空百羡’指不羡慕任何事物。‘海色上寒梢’指海的颜色上升到了寒冷的树梢。‘渐识梅花面’指逐渐熟悉梅花的面容。詩中‘天雞’指天亮時的雞鳴,‘殘星’指殘餘的星星,‘斜漢’指銀河。‘整衣’指整理衣服,‘幽扉’指深處的門。‘山城漏初斷’指山城的漏聲剛開始停止。‘水風生’指水面上風起,‘田露散’指田間的露水散去。‘葛天’指古代傳說中的仙界,‘空百羨’指不羨慕任何事物。‘海色上寒梢’指海的顏色上升到了寒冷的樹梢。‘漸識梅花面’指逐漸熟悉梅花的面容。
赏析
天鸡弄喔咿,残星在斜汉。整理好衣服出幽门,山城漏初断。微微水风生,冉冉田露散。此时游葛天氏,淡泊空各种羡慕。海色上寒梢。渐渐认识梅花面。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天雞弄喔咿,殘星在斜漢。整理好衣服出幽門,山城漏初斷。微微水風生,冉冉田露散。此時遊葛天氏,淡泊空各種羨慕。海色上寒梢。漸漸認識梅花面。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考