赠兰坡星翁 贈蘭坡星翁
深林澹孤芳,一洗桃李姿。
采采坡云暮,持之欲遗谁。
故人青云端,或在江海涯。
青云达者路,江海幽人期。
有如一种兰,升沈亦殊岐。
南宫香满握,谁使纫湘累。
客笑试问君,君曰数所为。
嗟予偶阅理,焚膏自童时。
功名千载芬,白首心已违。
富贵倘贻臭,不如贫贱怡。
吾生吾自断,为谢君平帷。
深林澹孤芳,一洗桃李姿。
采采坡雲暮,持之慾遺誰。
故人青雲端,或在江海涯。
青雲達者路,江海幽人期。
有如一種蘭,升沈亦殊岐。
南宮香滿握,誰使紉湘累。
客笑試問君,君曰數所爲。
嗟予偶閱理,焚膏自童時。
功名千載芬,白首心已違。
富貴倘貽臭,不如貧賤怡。
吾生吾自斷,爲謝君平帷。
分享
译文
深林澹孤芳,一洗桃李姿态。采集采集坡说晚上,拿着它想给谁。所以人青云端,有人在江河边。青云通达的道路,江海隐士期。有如一种兰花,升沉也不同岐。南宫香满握,谁使缝纫湘累。客人试着问你,你说几所为。叹我偶然翻阅理,烧油从童年时。功名千年芬,老心已经违背。富贵如果留下气味,不如贫贱怡。我出生我从断,为感谢您平帐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考深林澹孤芳,一洗桃李姿態。採集採集坡說晚上,拿着它想給誰。所以人青雲端,有人在江河邊。青雲通達的道路,江海隱士期。有如一種蘭花,升沉也不同岐。南宮香滿握,誰使縫紉湘累。客人試着問你,你說幾所爲。嘆我偶然翻閱理,燒油從童年時。功名千年芬,老心已經違背。富貴如果留下氣味,不如貧賤怡。我出生我從斷,爲感謝您平帳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代林景熙所作,以兰坡星翁为赠,表达了诗人对兰花的喜爱及对人生境遇的感慨。诗中‘深林澹孤芳’描绘了兰花清雅高洁的品质,‘青云达者路,江海幽人期’反映了诗人对功名利禄的淡泊以及对隐逸生活的向往。‘南宫香满握,谁使纫湘累’用湘累(即屈原)的典故,表达了诗人对高尚品德的追求。‘功名千载芬,白首心已违’流露出诗人对功名利禄的失望和对人生价值的反思。‘富贵倘贻臭,不如贫贱怡’则体现了诗人崇尚清贫、淡泊名利的思想。整首诗语言优美,寓意深刻,展现了诗人高洁的品格和深邃的哲理。此詩爲宋代林景熙所作,以蘭坡星翁爲贈,表達了詩人對蘭花的喜愛及對人生境遇的感慨。詩中‘深林澹孤芳’描繪了蘭花清雅高潔的品質,‘青雲達者路,江海幽人期’反映了詩人對功名利祿的淡泊以及對隱逸生活的嚮往。‘南宮香滿握,誰使紉湘累’用湘累(即屈原)的典故,表達了詩人對高尚品德的追求。‘功名千載芬,白首心已違’流露出詩人對功名利祿的失望和對人生價值的反思。‘富貴倘貽臭,不如貧賤怡’則體現了詩人崇尚清貧、淡泊名利的思想。整首詩語言優美,寓意深刻,展現了詩人高潔的品格和深邃的哲理。
赏析
深林澹孤芳,一洗桃李姿态。采集采集坡说晚上,拿着它想给谁。所以人青云端,有人在江河边。青云通达的道路,江海隐士期。有如一种兰花,升沉也不同岐。南宫香满握,谁使缝纫湘累。客人试着问你,你说几所为。叹我偶然翻阅理,烧油从童年时。功名千年芬,老心已经违背。富贵如果留下气味,不如贫贱怡。我出生我从断,为感谢您平帐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考深林澹孤芳,一洗桃李姿態。採集採集坡說晚上,拿着它想給誰。所以人青雲端,有人在江河邊。青雲通達的道路,江海隱士期。有如一種蘭花,升沉也不同岐。南宮香滿握,誰使縫紉湘累。客人試着問你,你說幾所爲。嘆我偶然翻閱理,燒油從童年時。功名千年芬,老心已經違背。富貴如果留下氣味,不如貧賤怡。我出生我從斷,爲感謝您平帳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考