元日即事 元日即事

yuán rì jí shì

林景熙 宋 林景熙 宋

lín jǐng xī · sòng

标签： 诗词詩詞

宿sù雾wù深shēn城chéng海hǎi日rì迟chí，十shí年nián冉rǎn冉rǎn镜jìng中zhōng丝sī。

江jiāng湖hú旧jiù梦mèng衣yī冠guān在zài，天tiān地dì春chūn风fēng鼓gǔ角jiǎo知zhī。

杜dù曲qū桑sāng麻má归guī已yǐ晚wǎn，尚shàng平píng婚hūn嫁jià毕bì何hé时shí。

野yě人rén问wèn我wǒ行xíng藏cáng事shì，自zì向xiàng庭tíng前qián采cǎi柏bǎi枝zhī。

宿雾深城海日迟，十年冉冉镜中丝。

江湖旧梦衣冠在，天地春风鼓角知。

杜曲桑麻归已晚，尚平婚嫁毕何时。

野人问我行藏事，自向庭前采柏枝。

宿霧深城海日遲，十年冉冉鏡中絲。

江湖舊夢衣冠在，天地春風鼓角知。

杜曲桑麻歸已晚，尚平婚嫁畢何時。

野人問我行藏事，自向庭前採柏枝。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

夜雾深城海日晚，十年冉冉镜中丝。江湖旧衣服在梦中，天地春风鼓角知道。杜曲桑麻回家太晚，尚平婚嫁毕什么时候。野人问我去藏事，从面向庭院前采柏树枝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夜霧深城海日晚，十年冉冉鏡中絲。江湖舊衣服在夢中，天地春風鼓角知道。杜曲桑麻回家太晚，尚平婚嫁畢什麼時候。野人問我去藏事，從面向庭院前採柏樹枝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

宿雾深城海日迟：形容清晨海雾浓重，太阳升起较晚。十年冉冉镜中丝：指岁月如丝般悄悄流逝。江湖旧梦衣冠在：指旧日的江湖梦想还在，衣冠即指服饰。天地春风鼓角知：春风吹来，鼓角声声，意味着新年的到来。杜曲桑麻归已晚：指杜曲（地名）的桑麻已经收获完毕，但归来已晚。尚平婚嫁毕何时：询问尚平（人名）的婚嫁何时结束。野人问我行藏事：有人询问他的行踪和隐居生活。自向庭前采柏枝：自己在家中庭前采摘柏树枝。宿霧深城海日遲：形容清晨海霧濃重，太陽昇起較晚。十年冉冉鏡中絲：指歲月如絲般悄悄流逝。江湖舊夢衣冠在：指舊日的江湖夢想還在，衣冠即指服飾。天地春風鼓角知：春風吹來，鼓角聲聲，意味着新年的到來。杜曲桑麻歸已晚：指杜曲（地名）的桑麻已經收穫完畢，但歸來已晚。尚平婚嫁畢何時：詢問尚平（人名）的婚嫁何時結束。野人問我行藏事：有人詢問他的行蹤和隱居生活。自向庭前採柏枝：自己在家中庭前採摘柏樹枝。

赏析

夜雾深城海日晚，十年冉冉镜中丝。江湖旧衣服在梦中，天地春风鼓角知道。杜曲桑麻回家太晚，尚平婚嫁毕什么时候。野人问我去藏事，从面向庭院前采柏树枝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夜霧深城海日晚，十年冉冉鏡中絲。江湖舊衣服在夢中，天地春風鼓角知道。杜曲桑麻回家太晚，尚平婚嫁畢什麼時候。野人問我去藏事，從面向庭院前採柏樹枝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表