王德辅邀饮新醅予与陈用宾老辄先醉座上分韵 王德輔邀飲新醅予與陳用賓老輒先醉座上分韻
朔风号枯林,吹寒入肌髓。
江湖客影孤,况复怀万里。
白战不持铁,何以破愁垒。
惟有无功乡,岁墓足可恃。
良朋邀我游,瓦盘列山卉。
轧轧鸣珠泉,滟滟浮翠蚁。
初疑变气候,渐觉忘我尔。
一觞复一觞,颓然两衰齿。
桓桓诸少年,互爵方未已。
虽醉不敢哗,谐谈亦书史。
所以柴桑翁,浊醪有妙理。
我渴梦西冷,攀条嚼冰蕊。
醒来步虚廊,天空月在水。
朔風號枯林,吹寒入肌髓。
江湖客影孤,況復懷萬里。
白戰不持鐵,何以破愁壘。
惟有無功鄉,歲墓足可恃。
良朋邀我遊,瓦盤列山卉。
軋軋鳴珠泉,灩灩浮翠蟻。
初疑變氣候,漸覺忘我爾。
一觴復一觴,頹然兩衰齒。
桓桓諸少年,互爵方未已。
雖醉不敢譁,諧談亦書史。
所以柴桑翁,濁醪有妙理。
我渴夢西冷,攀條嚼冰蕊。
醒來步虛廊,天空月在水。
分享
译文
北风号枯林,吹寒入肌髓。江湖客影孤,何况又怀里。白战不带铁,如何破愁垒。只有无功乡,每年墓可以依靠。好友邀请我游,陶瓷盘列山花卉。轧轧响珠泉,艳艳浮翠蚂蚁。起初怀疑气候变化,渐渐发觉我遗忘你。一杯又一杯,倒头两衰齿。桓桓各少年,互为正没有停止。虽然醉了也不敢大声说话,谐谈也读书。之所以柴桑翁,浊酒有妙理。我渴梦西冷,攀着枝条嚼冰蕊。醒来步虚廊,天空月亮在水。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考北風號枯林,吹寒入肌髓。江湖客影孤,何況又懷裏。白戰不帶鐵,如何破愁壘。只有無功鄉,每年墓可以依靠。好友邀請我遊,陶瓷盤列山花卉。軋軋響珠泉,豔豔浮翠螞蟻。起初懷疑氣候變化,漸漸發覺我遺忘你。一杯又一杯,倒頭兩衰齒。桓桓各少年,互爲正沒有停止。雖然醉了也不敢大聲說話,諧談也讀書。之所以柴桑翁,濁酒有妙理。我渴夢西冷,攀着枝條嚼冰蕊。醒來步虛廊,天空月亮在水。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了诗人林景熙在友人王德辅的邀请下,品尝新酒时的感受。诗中通过朔风、枯林、江湖客等意象,表现了诗人内心的孤寂与忧愁。'白战不持铁,何以破愁垒'表达了诗人对于如何排解愁绪的困惑。'无功乡'指的是隐居之地,诗人以此表达了对宁静生活的向往。'瓦盘列山卉'、'滟滟浮翠蚁'等描绘了酒宴的盛况。'柴桑翁'指的是陶渊明,诗人以陶渊明为例,表达了对于饮酒的哲理思考。整首诗语言优美,意境深远,体现了诗人对生活的感慨和对友情的珍视。本詩描繪了詩人林景熙在友人王德輔的邀請下,品嚐新酒時的感受。詩中通過朔風、枯林、江湖客等意象,表現了詩人內心的孤寂與憂愁。'白戰不持鐵,何以破愁壘'表達了詩人對於如何排解愁緒的困惑。'無功鄉'指的是隱居之地,詩人以此表達了對寧靜生活的嚮往。'瓦盤列山卉'、'灩灩浮翠蟻'等描繪了酒宴的盛況。'柴桑翁'指的是陶淵明,詩人以陶淵明爲例,表達了對於飲酒的哲理思考。整首詩語言優美,意境深遠,體現了詩人對生活的感慨和對友情的珍視。
赏析
北风号枯林,吹寒入肌髓。江湖客影孤,何况又怀里。白战不带铁,如何破愁垒。只有无功乡,每年墓可以依靠。好友邀请我游,陶瓷盘列山花卉。轧轧响珠泉,艳艳浮翠蚂蚁。起初怀疑气候变化,渐渐发觉我遗忘你。一杯又一杯,倒头两衰齿。桓桓各少年,互为正没有停止。虽然醉了也不敢大声说话,谐谈也读书。之所以柴桑翁,浊酒有妙理。我渴梦西冷,攀着枝条嚼冰蕊。醒来步虚廊,天空月亮在水。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考北風號枯林,吹寒入肌髓。江湖客影孤,何況又懷裏。白戰不帶鐵,如何破愁壘。只有無功鄉,每年墓可以依靠。好友邀請我遊,陶瓷盤列山花卉。軋軋響珠泉,豔豔浮翠螞蟻。起初懷疑氣候變化,漸漸發覺我遺忘你。一杯又一杯,倒頭兩衰齒。桓桓各少年,互爲正沒有停止。雖然醉了也不敢大聲說話,諧談也讀書。之所以柴桑翁,濁酒有妙理。我渴夢西冷,攀着枝條嚼冰蕊。醒來步虛廊,天空月亮在水。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考