题水云深处 題水雲深處
霏霏弄闲态，滟滟扬素纹。
幽人不可即，但见水与云。
苍狗纷世情，瞿塘在平地。
所以盟白鸥，万荷最深处。
霏霏弄閒態，灩灩揚素紋。
幽人不可即，但見水與雲。
蒼狗紛世情，瞿塘在平地。
所以盟白鷗，萬荷最深處。
分享
译文
纷纷飘洒的姿态悠闲，波光粼粼映出洁白的波纹。隐居之人难以接近，只能见到水和云。世事如苍狗，变幻无常，瞿塘峡的险峻如今却平易近人。因此与白鸥结盟，在万荷丛中最深处。紛紛飄灑的姿態悠閒，波光粼粼映出潔白的波紋。隱居之人難以接近，只能見到水和雲。世事如蒼狗，變幻無常，瞿塘峽的險峻如今卻平易近人。因此與白鷗結盟，在萬荷叢中最深處。
注释
① 霏霏：形容雨雪纷飞的样子。② 滟滟：波光粼粼的样子。③ 幽人：隐居的人。④ 苍狗：比喻世事变幻无常。⑤ 瞿塘：古代三峡之一，这里比喻险峻的地方。⑥ 白鸥：指纯洁自由的白鸟。⑦ 万荷最深处：荷花丛中最幽深的地方。① 霏霏：形容雨雪紛飛的樣子。② 灩灩：波光粼粼的樣子。③ 幽人：隱居的人。④ 蒼狗：比喻世事變幻無常。⑤ 瞿塘：古代三峽之一，這裏比喻險峻的地方。⑥ 白鷗：指純潔自由的白鳥。⑦ 萬荷最深處：荷花叢中最幽深的地方。
赏析
这首诗以水云深处的景色为背景，表达了诗人对隐逸生活的向往。通过描绘自然景物，诗人抒发了对世俗纷扰的厌倦之情，以及对纯洁自由的向往。诗中的‘苍狗纷世情’一语双关，既指世事变化，也暗指人世间的复杂与险恶，反映了诗人对社会现实的深刻洞察。這首詩以水雲深處的景色爲背景，表達了詩人對隱逸生活的嚮往。通過描繪自然景物，詩人抒發了對世俗紛擾的厭倦之情，以及對純潔自由的嚮往。詩中的‘蒼狗紛世情’一語雙關，既指世事變化，也暗指人世間的複雜與險惡，反映了詩人對社會現實的深刻洞察。