石翁妪 石翁嫗
束艾楚俗愚,铸金秦民怖。
何年斲云根,偶立此翁妪。
千春衣莓苔,偕老食风露。
世人轻结发,覆水或旦暮。
乃羽无情缘,永与天壤固。
停舟一访古,久欲祛此锢。
父老向我言,曾是梁朝墓。
衣冠化黄土,古丘亦成路。
当年殉金棺。
兹物独如故。
阅世如过客,兴亡了不悟。
时借牛砺角,敲火戏童竖。
束艾楚俗愚,鑄金秦民怖。
何年斲雲根,偶立此翁嫗。
千春衣莓苔,偕老食風露。
世人輕結髮,覆水或旦暮。
乃羽無情緣,永與天壤固。
停舟一訪古,久欲祛此錮。
父老向我言,曾是梁朝墓。
衣冠化黃土,古丘亦成路。
當年殉金棺。
茲物獨如故。
閱世如過客,興亡了不悟。
時借牛礪角,敲火戲童豎。
分享
译文
把艾楚俗愚蠢,铸造秦国百姓害怕。何年加工说根,这老头老太太偶尔立。一千春衣莓苔,到老吃风露。世人轻视结发,覆水或早晚。于是羽没有情缘,永远与天地固。停船一鉴古,早就想提这禁锢。老人向我说,曾是梁朝墓。衣冠化黄土,古丘也成了一条路。当年为金棺。这些东西只有照旧。检阅世界如过客,兴亡一点儿也不明白。时借牛磨角,点火玩童仆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考把艾楚俗愚蠢,鑄造秦國百姓害怕。何年加工說根,這老頭老太太偶爾立。一千春衣莓苔,到老喫風露。世人輕視結髮,覆水或早晚。於是羽沒有情緣,永遠與天地固。停船一鑑古,早就想提這禁錮。老人向我說,曾是梁朝墓。衣冠化黃土,古丘也成了一條路。當年爲金棺。這些東西只有照舊。檢閱世界如過客,興亡一點兒也不明白。時借牛磨角,點火玩童僕。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描绘石翁妪的形象,表达了诗人对世事变迁的感慨。'束艾楚俗愚'指楚地风俗愚昧,'铸金秦民怖'指秦朝时铸金为钱,百姓恐惧。'何年斲云根,偶立此翁妪'描述石翁妪的来历。'千春衣莓苔,偕老食风露'表现石翁妪历经千年,与自然共存。'世人轻结发,覆水或旦暮'比喻人生无常。'乃羽无情缘,永与天壤固'说明石翁妪与天地共存。'停舟一访古,久欲祛此锢'表达了诗人对历史的追忆。'父老向我言,曾是梁朝墓'说明石翁妪所在之地曾是梁朝的墓地。'衣冠化黄土,古丘亦成路'描绘了历史的沧桑。'当年殉金棺,兹物独如故'反映了历史的变迁。'阅世如过客,兴亡了不悟'表达了诗人对历史的感慨。'时借牛砺角,敲火戏童竖'描绘了诗人对生活的态度。本詩通過描繪石翁嫗的形象,表達了詩人對世事變遷的感慨。'束艾楚俗愚'指楚地風俗愚昧,'鑄金秦民怖'指秦朝時鑄金爲錢,百姓恐懼。'何年斲雲根,偶立此翁嫗'描述石翁嫗的來歷。'千春衣莓苔,偕老食風露'表現石翁嫗歷經千年,與自然共存。'世人輕結髮,覆水或旦暮'比喻人生無常。'乃羽無情緣,永與天壤固'說明石翁嫗與天地共存。'停舟一訪古,久欲祛此錮'表達了詩人對歷史的追憶。'父老向我言,曾是梁朝墓'說明石翁嫗所在之地曾是梁朝的墓地。'衣冠化黃土,古丘亦成路'描繪了歷史的滄桑。'當年殉金棺,茲物獨如故'反映了歷史的變遷。'閱世如過客,興亡了不悟'表達了詩人對歷史的感慨。'時借牛礪角,敲火戲童豎'描繪了詩人對生活的態度。
赏析
把艾楚俗愚蠢,铸造秦国百姓害怕。何年加工说根,这老头老太太偶尔立。一千春衣莓苔,到老吃风露。世人轻视结发,覆水或早晚。于是羽没有情缘,永远与天地固。停船一鉴古,早就想提这禁锢。老人向我说,曾是梁朝墓。衣冠化黄土,古丘也成了一条路。当年为金棺。这些东西只有照旧。检阅世界如过客,兴亡一点儿也不明白。时借牛磨角,点火玩童仆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考把艾楚俗愚蠢,鑄造秦國百姓害怕。何年加工說根,這老頭老太太偶爾立。一千春衣莓苔,到老喫風露。世人輕視結髮,覆水或早晚。於是羽沒有情緣,永遠與天地固。停船一鑑古,早就想提這禁錮。老人向我說,曾是梁朝墓。衣冠化黃土,古丘也成了一條路。當年爲金棺。這些東西只有照舊。檢閱世界如過客,興亡一點兒也不明白。時借牛磨角,點火玩童僕。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考