商妇吟 商婦吟
良人沧海上，孤帆渺何之。
十年音信隔，安否不得知。
长忆相送处，缺月随我归。
月缺有圆夜，人去无回期。
回期倘终有，白首宁怨迟。
寒蛩苦相吊，青灯鉴孤帏。
妾身不出帏，妾梦万里驰。
良人滄海上，孤帆渺何之。
十年音信隔，安否不得知。
長憶相送處，缺月隨我歸。
月缺有圓夜，人去無回期。
回期倘終有，白首寧怨遲。
寒蛩苦相吊，青燈鑑孤幃。
妾身不出幃，妾夢萬里馳。
分享
译文
丈夫大海上，孤帆见什么的。十年音信隔，安否不知道。长忆相送处，缺月随我回家。月缺有圆夜，人生没有回头期。回期如果始终有，老宁抱怨慢。寒蛩苦苦吊唁，青灯镜子我慢。妾身不出慢，我梦里奔跑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考丈夫大海上，孤帆見什麼的。十年音信隔，安否不知道。長憶相送處，缺月隨我回家。月缺有圓夜，人生沒有回頭期。回期如果始終有，老寧抱怨慢。寒蛩苦苦弔唁，青燈鏡子我慢。妾身不出慢，我夢裏奔跑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
良人：指丈夫。沧海：指遥远的地方。孤帆：孤单一帆。渺何之：不知去向。音信隔：音信不通。安否：是否安好。长忆：长久地回忆。相送处：送别的地点。缺月：残月。随我归：随着我回来。月缺有圆夜：月亮有缺有圆，夜晚也是如此。人去无回期：人一旦离去，就没有回来的时候。回期：回来的时候。白首：白发。宁怨迟：宁愿怨恨时间晚。寒蛩：寒冷的蟋蟀。苦相吊：痛苦地相互安慰。青灯：指孤灯。鉴孤帏：照亮孤独的帐幔。妾身：我。不出帏：不出帐幔。妾梦万里驰：我在梦中驰骋万里。良人：指丈夫。滄海：指遙遠的地方。孤帆：孤單一帆。渺何之：不知去向。音信隔：音信不通。安否：是否安好。長憶：長久地回憶。相送處：送別的地點。缺月：殘月。隨我歸：隨着我回來。月缺有圓夜：月亮有缺有圓，夜晚也是如此。人去無回期：人一旦離去，就沒有回來的時候。回期：回來的時候。白首：白髮。寧怨遲：寧願怨恨時間晚。寒蛩：寒冷的蟋蟀。苦相吊：痛苦地相互安慰。青燈：指孤燈。鑑孤幃：照亮孤獨的帳幔。妾身：我。不出幃：不出帳幔。妾夢萬里馳：我在夢中馳騁萬里。
赏析
丈夫大海上，孤帆见什么的。十年音信隔，安否不知道。长忆相送处，缺月随我回家。月缺有圆夜，人生没有回头期。回期如果始终有，老宁抱怨慢。寒蛩苦苦吊唁，青灯镜子我慢。妾身不出慢，我梦里奔跑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考丈夫大海上，孤帆見什麼的。十年音信隔，安否不知道。長憶相送處，缺月隨我回家。月缺有圓夜，人生沒有回頭期。回期如果始終有，老寧抱怨慢。寒蛩苦苦弔唁，青燈鏡子我慢。妾身不出慢，我夢裏奔跑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考