妾薄命六首 妾薄命六首
陌上桑欲稀,室中蚕正饥。
妾心知采桑,安知使君谁。
结发为人妇,几年守空帏。
妇义不移天,相邀何乃痴。
老姑倚门外,不待盈筐归。
为妾谢使君,风化关庭闱。
陌上桑欲稀,室中蠶正飢。
妾心知採桑,安知使君誰。
結髮爲人婦,幾年守空幃。
婦義不移天,相邀何乃癡。
老姑倚門外,不待盈筐歸。
爲妾謝使君,風化關庭闈。
分享
译文
陌上桑要稀,房间里蚕正饥饿。我心知采桑,怎么知道您是谁。结发为人妇,几年守空帏。妇女义不移天,相互邀请什么是傻。老婆婆紧靠洞门外,不待满筐回家。替我感谢您,风化关庭闱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考陌上桑要稀,房間裏蠶正飢餓。我心知採桑,怎麼知道您是誰。結髮爲人婦,幾年守空幃。婦女義不移天,相互邀請什麼是傻。老婆婆緊靠洞門外,不待滿筐回家。替我感謝您,風化關庭闈。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过描写一位妇女的内心世界,反映了封建社会中妇女的无奈与悲哀。‘陌上桑欲稀’和‘室中蚕正饥’以桑蚕的比喻,表达了女子对丈夫的思念和生活的艰辛。‘结发为人妇’至‘相邀何乃痴’表现了女子对婚姻的忠诚和对丈夫的期待,但最终却以‘老姑倚门外’和‘为妾谢使君’的无奈收尾,揭示了封建礼教对女性的束缚。‘风化关庭闱’则是对封建礼教的批判。此詩通過描寫一位婦女的內心世界,反映了封建社會中婦女的無奈與悲哀。‘陌上桑欲稀’和‘室中蠶正飢’以桑蠶的比喻,表達了女子對丈夫的思念和生活的艱辛。‘結髮爲人婦’至‘相邀何乃癡’表現了女子對婚姻的忠誠和對丈夫的期待,但最終卻以‘老姑倚門外’和‘爲妾謝使君’的無奈收尾,揭示了封建禮教對女性的束縛。‘風化關庭闈’則是對封建禮教的批判。
赏析
陌上桑要稀,房间里蚕正饥饿。我心知采桑,怎么知道您是谁。结发为人妇,几年守空帏。妇女义不移天,相互邀请什么是傻。老婆婆紧靠洞门外,不待满筐回家。替我感谢您,风化关庭闱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考陌上桑要稀,房間裏蠶正飢餓。我心知採桑,怎麼知道您是誰。結髮爲人婦,幾年守空幃。婦女義不移天,相互邀請什麼是傻。老婆婆緊靠洞門外,不待滿筐回家。替我感謝您,風化關庭闈。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考