妾薄命六首 妾薄命六首
繁华随逝水,日暮朱楼空。
哀哀徐州妾,事主不及终。
空房辍膏沐,明妆欲谁容。
春风燕子来,秋风燕子去。
繁華隨逝水,日暮朱樓空。
哀哀徐州妾,事主不及終。
空房輟膏沐,明妝欲誰容。
春風燕子來,秋風燕子去。
分享
译文
繁华跟驰水,一天晚上朱楼空。悲哀徐州我,侍奉君主不到最后。空房停止膏沐,第二你想谁容。春风燕子来,秋风燕子去了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考繁華跟馳水,一天晚上朱樓空。悲哀徐州我,侍奉君主不到最後。空房停止膏沐,第二你想誰容。春風燕子來,秋風燕子去了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
繁华随逝水:繁华景象如同流水般逝去。日暮朱楼空:太阳落山,朱红色的楼阁空无一人。徐州妾:指在徐州的女子,这里代指被抛弃的女子。事主不及终:指女子侍奉的主人未能与她共度一生。空房辍膏沐:空荡的房间里不再使用香膏和洗发水。明妆欲谁容:精致的妆容无人欣赏。春风燕子来,秋风燕子去:燕子在春风中到来,在秋风中去,比喻女子被抛弃后的孤独和无常。繁華隨逝水:繁華景象如同流水般逝去。日暮朱樓空:太陽落山,硃紅色的樓閣空無一人。徐州妾:指在徐州的女子,這裏代指被拋棄的女子。事主不及終:指女子侍奉的主人未能與她共度一生。空房輟膏沐:空蕩的房間裏不再使用香膏和洗髮水。明妝欲誰容:精緻的妝容無人欣賞。春風燕子來,秋風燕子去:燕子在春風中到來,在秋風中去,比喻女子被拋棄後的孤獨和無常。
赏析
繁华跟驰水,一天晚上朱楼空。悲哀徐州我,侍奉君主不到最后。空房停止膏沐,第二你想谁容。春风燕子来,秋风燕子去了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考繁華跟馳水,一天晚上朱樓空。悲哀徐州我,侍奉君主不到最後。空房停止膏沐,第二你想誰容。春風燕子來,秋風燕子去了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考