南山有孤树 南山有孤樹
南山有孤树,寒乌夜绕之。
惊秋啼眇眇,风挠无宁枝。
托身未得所,振羽将逝兹。
高飞犯霜露,卑飞独茅茨。
乾坤岂不容,顾影空自疑。
徘徊向残月,欲堕已复支。
南山有孤樹,寒烏夜繞之。
驚秋啼眇眇,風撓無寧枝。
託身未得所,振羽將逝茲。
高飛犯霜露,卑飛獨茅茨。
乾坤豈不容,顧影空自疑。
徘徊向殘月,欲墮已復支。
分享
译文
南山有一棵树,乌夜环绕的寒冷。惊秋啼渺小,风摇动不宁枝。托身没有得到什么,振羽将离开这。高飞冒霜露,卑飞独自茅草屋顶。乾坤难道不允许,顾影空自疑。徘徊向残月,想毁掉已恢复支。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南山有一棵樹,烏夜環繞的寒冷。驚秋啼渺小,風搖動不寧枝。託身沒有得到什麼,振羽將離開這。高飛冒霜露,卑飛獨自茅草屋頂。乾坤難道不允許,顧影空自疑。徘徊向殘月,想毀掉已恢復支。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗借南山孤树的形象,抒发了诗人怀才不遇、壮志难酬的苦闷与无奈。‘寒乌’指乌鸦,‘眇眇’形容声音细小,‘挠’指吹拂,‘茅茨’指茅屋,‘乾坤’指天地,‘顾影空自疑’表达了诗人对自己境遇的怀疑和不安。此詩借南山孤樹的形象,抒發了詩人懷才不遇、壯志難酬的苦悶與無奈。‘寒烏’指烏鴉,‘眇眇’形容聲音細小,‘撓’指吹拂,‘茅茨’指茅屋,‘乾坤’指天地,‘顧影空自疑’表達了詩人對自己境遇的懷疑和不安。
赏析
南山有一棵树,乌夜环绕的寒冷。惊秋啼渺小,风摇动不宁枝。托身没有得到什么,振羽将离开这。高飞冒霜露,卑飞独自茅草屋顶。乾坤难道不允许,顾影空自疑。徘徊向残月,想毁掉已恢复支。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南山有一棵樹,烏夜環繞的寒冷。驚秋啼渺小,風搖動不寧枝。託身沒有得到什麼,振羽將離開這。高飛冒霜露,卑飛獨自茅草屋頂。乾坤難道不允許,顧影空自疑。徘徊向殘月,想毀掉已恢復支。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考