荷花 荷花
净根元不竞芳菲,万柄亭亭出碧漪。
乘露醉肌浑欲洗,无风清气自相吹。
制裳香冷微云护,倾盖盟深独月知,却笑满城纷绣毂,濂溪此意更同谁。
淨根元不競芳菲,萬柄亭亭出碧漪。
乘露醉肌渾欲洗,無風清氣自相吹。
制裳香冷微雲護,傾蓋盟深獨月知,卻笑滿城紛繡轂,濂溪此意更同誰。
分享
译文
净根元不竞芳菲,万柄亭亭露出碧漪。乘露醉肌肤浑要洗,没有风清气自相吹。制衣裳香冷微云护,倒是盟深只有月知道,却笑满城纷纷绣谷,这个想法更同谁帘溪。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考淨根元不競芳菲,萬柄亭亭露出碧漪。乘露醉肌膚渾要洗,沒有風清氣自相吹。製衣裳香冷微雲護,倒是盟深只有月知道,卻笑滿城紛紛繡谷,這個想法更同誰簾溪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
净根:纯洁的根茎。元:本来。竞芳菲:竞相展示自己的芳香和美丽。万柄:指无数荷花。亭亭:挺拔的样子。碧漪:绿色的波纹。乘露:荷花上沾满了露水。醉肌:形容荷花美丽动人。浑欲洗:好像要被洗净。清气:清新的气息。制裳:制作衣裳。香冷:香气冷冽。微云护:轻薄的云朵保护。倾盖盟:比喻深厚的友谊。独月知:只有月亮知道。满城纷绣毂:形容城市中热闹繁华的景象。濂溪:指清澈的水流,此处指诗人自己的心境。淨根:純潔的根莖。元:本來。競芳菲:競相展示自己的芳香和美麗。萬柄:指無數荷花。亭亭:挺拔的樣子。碧漪:綠色的波紋。乘露:荷花上沾滿了露水。醉肌:形容荷花美麗動人。渾欲洗:好像要被洗淨。清氣:清新的氣息。制裳:製作衣裳。香冷:香氣冷冽。微雲護:輕薄的雲朵保護。傾蓋盟:比喻深厚的友誼。獨月知:只有月亮知道。滿城紛繡轂:形容城市中熱鬧繁華的景象。濂溪:指清澈的水流,此處指詩人自己的心境。
赏析
净根元不竞芳菲,万柄亭亭露出碧漪。乘露醉肌肤浑要洗,没有风清气自相吹。制衣裳香冷微云护,倒是盟深只有月知道,却笑满城纷纷绣谷,这个想法更同谁帘溪。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考淨根元不競芳菲,萬柄亭亭露出碧漪。乘露醉肌膚渾要洗,沒有風清氣自相吹。製衣裳香冷微雲護,倒是盟深只有月知道,卻笑滿城紛紛繡谷,這個想法更同誰簾溪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考