故衣 故衣
箧中出故衣，络纬声四壁。
昔年慈母线，一一手所历，眷眷游子心，恻恻虚堂夕。
逝水不返流，孤云杳无迹。
空令揽衣人，一线泪一滴。
衣弊奈有时，母恩无穷期。
终邻寸草心，何以报春晖。
朝寒纵砭骨，念此不忍披。
且复返所藏，永寄霜露思。
篋中出故衣，絡緯聲四壁。
昔年慈母線，一一手所歷，眷眷遊子心，惻惻虛堂夕。
逝水不返流，孤雲杳無跡。
空令攬衣人，一線淚一滴。
衣弊奈有時，母恩無窮期。
終鄰寸草心，何以報春暉。
朝寒縱砭骨，念此不忍披。
且復返所藏，永寄霜露思。
分享
译文
箱子里出旧衣服，络纬声四面墙壁。当年慈母线，一个一只手的经历，恋恋不舍游子心，恳切虚堂晚上。逝水不返流，我说杳无痕迹。空令揽衣人，一线泪一滴。穿着破旧怎么有时间，母亲恩惠无穷期。最终邻近寸草心，用什么报答春天的阳光。朝放冷刺骨寒冷，考虑到这些不忍心分开。又返回收藏，永远把霜露思考。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考箱子裏出舊衣服，絡緯聲四面牆壁。當年慈母線，一個一隻手的經歷，戀戀不捨遊子心，懇切虛堂晚上。逝水不返流，我說杳無痕跡。空令攬衣人，一線淚一滴。穿着破舊怎麼有時間，母親恩惠無窮期。最終鄰近寸草心，用什麼報答春天的陽光。朝放冷刺骨寒冷，考慮到這些不忍心分開。又返回收藏，永遠把霜露思考。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
箧中出故衣：从箱子中拿出旧衣服。络纬声：织布机的声音。慈母线：母亲亲手缝制的线。眷眷游子心：对游子深深的思念。逝水不返流：逝去的水不会回流，比喻时间的不可逆。孤云杳无迹：孤云无影无踪，比喻亲人远去。揽衣人：拿起衣服的人。衣弊奈有时：衣服破旧是常有的事。母恩无穷期：母亲的恩情是永远没有尽头的。终邻寸草心：最终连小草的心意。报春晖：回报春天的温暖。朝寒纵砭骨：早晨的寒冷刺骨。不忍披：不忍心穿上。复所藏：重新放回原处。永寄霜露思：永远寄托着对霜露的思念。篋中出故衣：從箱子中拿出舊衣服。絡緯聲：織布機的聲音。慈母線：母親親手縫製的線。眷眷遊子心：對遊子深深的思念。逝水不返流：逝去的水不會回流，比喻時間的不可逆。孤雲杳無跡：孤雲無影無蹤，比喻親人遠去。攬衣人：拿起衣服的人。衣弊奈有時：衣服破舊是常有的事。母恩無窮期：母親的恩情是永遠沒有盡頭的。終鄰寸草心：最終連小草的心意。報春暉：回報春天的溫暖。朝寒縱砭骨：早晨的寒冷刺骨。不忍披：不忍心穿上。復所藏：重新放回原處。永寄霜露思：永遠寄託着對霜露的思念。
赏析
箱子里出旧衣服，络纬声四面墙壁。当年慈母线，一个一只手的经历，恋恋不舍游子心，恳切虚堂晚上。逝水不返流，我说杳无痕迹。空令揽衣人，一线泪一滴。穿着破旧怎么有时间，母亲恩惠无穷期。最终邻近寸草心，用什么报答春天的阳光。朝放冷刺骨寒冷，考虑到这些不忍心分开。又返回收藏，永远把霜露思考。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考箱子裏出舊衣服，絡緯聲四面牆壁。當年慈母線，一個一隻手的經歷，戀戀不捨遊子心，懇切虛堂晚上。逝水不返流，我說杳無痕跡。空令攬衣人，一線淚一滴。穿着破舊怎麼有時間，母親恩惠無窮期。最終鄰近寸草心，用什麼報答春天的陽光。朝放冷刺骨寒冷，考慮到這些不忍心分開。又返回收藏，永遠把霜露思考。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考