次翁秀峰 次翁秀峯
花柳湖西别此翁,十年鬓雪忽重逢。
唐陵愁问永和帖,楚水梦闻长乐钟。
黄妳秋灯余旧癖,素侯野服拜新封。
世情云雨何时了,千古青青太平峰。
花柳湖西別此翁,十年鬢雪忽重逢。
唐陵愁問永和帖,楚水夢聞長樂鍾。
黃妳秋燈餘舊癖,素侯野服拜新封。
世情雲雨何時了,千古青青太平峯。
分享
译文
花柳湖西面另这老头,十年鬓雪忽然重逢。唐陵愁问永和帖,楚水梦听说长乐钟。黄你秋灯多旧癖,白色衣服被任命为新封侯。世情云雨什么时候了,千古青青太平峰。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考花柳湖西面另這老頭,十年鬢雪忽然重逢。唐陵愁問永和帖,楚水夢聽說長樂鍾。黃你秋燈多舊癖,白色衣服被任命爲新封侯。世情雲雨什麼時候了,千古青青太平峯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了作者与老友重逢的喜悦和感慨。‘唐陵愁问永和帖’指的是唐代书法家王羲之的《永和帖》,用以比喻作者对老友的思念和关怀。‘楚水梦闻长乐钟’则是想象老友在楚水之滨听到的长乐钟声,表达了对友人的美好祝愿。‘黄妳秋灯余旧癖’指作者对往昔友情的留恋。‘素侯野服拜新封’形容自己虽为官员,但仍保持朴素的生活态度。最后一句‘千古青青太平峰’以山峰比喻友情,表达了对友谊长存、社会太平的期望。此詩描繪了作者與老友重逢的喜悅和感慨。‘唐陵愁問永和帖’指的是唐代書法家王羲之的《永和帖》,用以比喻作者對老友的思念和關懷。‘楚水夢聞長樂鍾’則是想象老友在楚水之濱聽到的長樂鐘聲,表達了對友人的美好祝願。‘黃妳秋燈餘舊癖’指作者對往昔友情的留戀。‘素侯野服拜新封’形容自己雖爲官員,但仍保持樸素的生活態度。最後一句‘千古青青太平峯’以山峯比喻友情,表達了對友誼長存、社會太平的期望。
赏析
花柳湖西面另这老头,十年鬓雪忽然重逢。唐陵愁问永和帖,楚水梦听说长乐钟。黄你秋灯多旧癖,白色衣服被任命为新封侯。世情云雨什么时候了,千古青青太平峰。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考花柳湖西面另這老頭,十年鬢雪忽然重逢。唐陵愁問永和帖,楚水夢聽說長樂鍾。黃你秋燈多舊癖,白色衣服被任命爲新封侯。世情雲雨什麼時候了,千古青青太平峯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考