节妇郑氏诗 節婦鄭氏詩
凄绝香闱忽折鸾，无端玉树苦摧残。
百年心事梦中托，九转肝肠哭后干。
蜀魄夜啼霜月冷，湘魂时绕凤江干。
从容一死宁他矢，独挈纲常万古寒。
悽絕香闈忽折鸞，無端玉樹苦摧殘。
百年心事夢中託，九轉肝腸哭後幹。
蜀魄夜啼霜月冷，湘魂時繞鳳江干。
從容一死寧他矢，獨挈綱常萬古寒。
分享
译文
悲痛的香气四溢的闺房突然失去佳人，无端的玉树却遭受摧残。百年的心事只能在梦中寄托，九转的肝肠在哭泣后变得干涸。蜀地的鬼魂在寒冷的霜月夜晚哭泣，湘水的灵魂时常绕在凤凰江边。从容赴死又何惧流言蜚语，独自承担纲常，让千古寒风凛冽。悲痛的香氣四溢的閨房突然失去佳人，無端的玉樹卻遭受摧殘。百年的心事只能在夢中寄託，九轉的肝腸在哭泣後變得乾涸。蜀地的鬼魂在寒冷的霜月夜晚哭泣，湘水的靈魂時常繞在鳳凰江邊。從容赴死又何懼流言蜚語，獨自承擔綱常，讓千古寒風凜冽。
注释
1. 香闱：香气四溢的闺房，指妻子居住的地方。2. 折鸾：比喻妻子的去世。3. 玉树：比喻美丽的女子。4. 蜀魄：指蜀地的鬼魂。5. 湘魂：指湘水的灵魂。6. 凤江：指凤凰江。7. 矢：箭，比喻流言蜚语。1. 香闈：香氣四溢的閨房，指妻子居住的地方。2. 折鸞：比喻妻子的去世。3. 玉樹：比喻美麗的女子。4. 蜀魄：指蜀地的鬼魂。5. 湘魂：指湘水的靈魂。6. 鳳江：指鳳凰江。7. 矢：箭，比喻流言蜚語。
赏析
这首诗以郑氏节妇为主题，表达了诗人对节妇的敬佩和哀悼之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如‘香闱忽折鸾’、‘九转肝肠’等，形象生动地描绘了节妇的悲惨遭遇和坚定意志。最后两句‘从容一死宁他矢，独挈纲常万古寒’更是表现了节妇坚守纲常，不畏流言的崇高精神，令人感慨万千。這首詩以鄭氏節婦爲主題，表達了詩人對節婦的敬佩和哀悼之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如‘香闈忽折鸞’、‘九轉肝腸’等，形象生動地描繪了節婦的悲慘遭遇和堅定意志。最後兩句‘從容一死寧他矢，獨挈綱常萬古寒’更是表現了節婦堅守綱常，不畏流言的崇高精神，令人感慨萬千。