同喻宣仲鹫峰寺听秋莺同喻宣仲鷲峯寺聽秋鶯

tóng yù xuān zhòng jiù fēng sì tīng qiū yīng

lín gǔ dù · qīng

物wù候hòu推tuī移yí伤shāng客kè魂hún，啼tí莺yīng何hé意yì恋liàn山shān村cūn。

不bù因yīn落luò叶yè林lín间jiān满mǎn，犹yóu道dào啼tí春chūn在zài寺sì门mén！

物候推移伤客魂，啼莺何意恋山村。

不因落叶林间满，犹道啼春在寺门！

物候推移傷客魂，啼鶯何意戀山村。

不因落葉林間滿，猶道啼春在寺門！

译文

物候变化伤害客人魂，啼莺为什么留恋山村。不通过落叶林中满，好比道啼春在寺门！ * 此部分翻译来自AI，仅供参考物候變化傷害客人魂，啼鶯爲什麼留戀山村。不通過落葉林中滿，好比道啼春在寺門！ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

物候推移：指季节更替。客魂：旅居他乡的人的愁绪。啼莺：啼叫的秋莺。山村：山中的村庄。不因：不是因为。落叶：树叶。犹道：还是说。寺门：寺庙的大门。物候推移：指季節更替。客魂：旅居他鄉的人的愁緒。啼鶯：啼叫的秋鶯。山村：山中的村莊。不因：不是因爲。落葉：樹葉。猶道：還是說。寺門：寺廟的大門。