越中五咏·离席 越中五詠·離席
何处骊驹杂楚歌，楚人归思咤云萝。
河阳望竟妾心远，金谷别来郎恨多。
往事一春空物态，闲情千里旧风波。
归时莫听陇头水，肠断不禁年少何。
何處驪駒雜楚歌，楚人歸思吒雲蘿。
河陽望竟妾心遠，金谷別來郎恨多。
往事一春空物態，閒情千里舊風波。
歸時莫聽隴頭水，腸斷不禁年少何。
分享
译文
什么地方黑马杂楚歌，楚国人归思咤云萝。河阳希望最终我心远，金谷分别来郎恨多。往事一春空物体姿态，闲情千里旧风波。回来时没有听到陇头水，肠断不禁止年轻人怎么。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考什麼地方黑馬雜楚歌，楚國人歸思吒雲蘿。河陽希望最終我心遠，金谷分別來郎恨多。往事一春空物體姿態，閒情千里舊風波。回來時沒有聽到隴頭水，腸斷不禁止年輕人怎麼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
骊驹：古代离别时骑的马。楚歌：楚地的歌谣，此处指离别的歌。归思：思乡之情。咤：叹息。云萝：云雾缭绕的山萝。河阳：古地名，此处指离别之地。妾心远：女子心中离愁别绪。金谷：金谷园，古代园林，此处指离别之地。郎恨多：男子心中离别之恨。往事一春空物态：往事如春梦般消散。闲情千里旧风波：闲散的心情在千里之外。陇头水：陇山之水，此处指离别的泪水。肠断不禁年少何：心中悲痛无法自制，感叹年少时光易逝。驪駒：古代離別時騎的馬。楚歌：楚地的歌謠，此處指離別的歌。歸思：思鄉之情。吒：嘆息。雲蘿：雲霧繚繞的山蘿。河陽：古地名，此處指離別之地。妾心遠：女子心中離愁別緒。金谷：金谷園，古代園林，此處指離別之地。郎恨多：男子心中離別之恨。往事一春空物態：往事如春夢般消散。閒情千里舊風波：閒散的心情在千里之外。隴頭水：隴山之水，此處指離別的淚水。腸斷不禁年少何：心中悲痛無法自制，感嘆年少時光易逝。
赏析
什么地方黑马杂楚歌，楚国人归思咤云萝。河阳希望最终我心远，金谷分别来郎恨多。往事一春空物体姿态，闲情千里旧风波。回来时没有听到陇头水，肠断不禁止年轻人怎么。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考什麼地方黑馬雜楚歌，楚國人歸思吒雲蘿。河陽希望最終我心遠，金谷分別來郎恨多。往事一春空物體姿態，閒情千里舊風波。回來時沒有聽到隴頭水，腸斷不禁止年輕人怎麼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考