老妓 老妓
少小娉婷貌若仙,不堪回首忆当年。
衰颜已作鸠荼看,旧恨偏多蝶梦牵。
妆谢金钿无客顾,泪抛玉箸有谁怜。
懊侬一曲重新唱,无限愁怀落四弦。
少小娉婷貌若仙,不堪回首憶當年。
衰顏已作鳩荼看,舊恨偏多蝶夢牽。
妝謝金鈿無客顧,淚拋玉箸有誰憐。
懊儂一曲重新唱,無限愁懷落四弦。
分享
译文
年少时貌美如仙,不堪回首回忆往昔。如今容颜衰老,如同被看待的鸠荼,旧日的恨意总是被梦境所牵绊。打扮华丽却无人问津,泪水洒落玉箸无人怜惜。懊恼地重新唱起一曲,无尽的愁怀落在四弦之上。年少時貌美如仙,不堪回首回憶往昔。如今容顏衰老,如同被看待的鳩荼,舊日的恨意總是被夢境所牽絆。打扮華麗卻無人問津,淚水灑落玉箸無人憐惜。懊惱地重新唱起一曲,無盡的愁懷落在四弦之上。
注释
鸠荼:一种毒草,比喻容貌衰老。蝶梦:指梦境,此处指往事。金钿:古代女子装饰品,比喻华丽的妆饰。玉箸:古代女子用以进食的工具,此处指泪水。鳩荼:一種毒草,比喻容貌衰老。蝶夢:指夢境,此處指往事。金鈿:古代女子裝飾品,比喻華麗的妝飾。玉箸:古代女子用以進食的工具,此處指淚水。
赏析
这首诗通过对比往昔与现实的鲜明对比,展现了老妓的凄凉与无奈。诗中运用了丰富的意象,如鸠荼、蝶梦、金钿、玉箸等,使情感更加深刻。诗人以老妓的视角,抒发了对逝去青春的无限怀念和对现实的无奈接受,令人感同身受。這首詩通過對比往昔與現實的鮮明對比,展現了老妓的淒涼與無奈。詩中運用了豐富的意象,如鳩荼、蝶夢、金鈿、玉箸等,使情感更加深刻。詩人以老妓的視角,抒發了對逝去青春的無限懷念和對現實的無奈接受,令人感同身受。