登龙山塔寺 登龍山塔寺
吴越夕阳多远山,塔楼高处九秋寒。
江豚吹浪腥风湿,野鸟行空翥雪干。
白日潮声僧老尽,黄埃世路客游难。
海门航散孤云落,酒醒不堪深倚栏。
吳越夕陽多遠山,塔樓高處九秋寒。
江豚吹浪腥風溼,野鳥行空翥雪幹。
白日潮聲僧老盡,黃埃世路客遊難。
海門航散孤雲落,酒醒不堪深倚欄。
分享
译文
吴越的夕阳映照着远处的山峦,塔楼的高处九月的寒意浓重。江中的江豚吹起浪花,腥湿的气味和湿润的风交织,野鸟在空中翱翔,翅膀上沾着干燥的雪花。白天的潮声让僧人老去,黄色的尘埃中世间的道路让游子难以行走。海门的航船散去,孤云飘落,酒醒后倚栏独倚,心情难以平复。吳越的夕陽映照着遠處的山巒,塔樓的高處九月的寒意濃重。江中的江豚吹起浪花,腥溼的氣味和溼潤的風交織,野鳥在空中翱翔,翅膀上沾着乾燥的雪花。白天的潮聲讓僧人老去,黃色的塵埃中世間的道路讓遊子難以行走。海門的航船散去,孤雲飄落,酒醒後倚欄獨倚,心情難以平復。
注释
1. 吴越:指今天的浙江一带。2. 九秋:指秋季,九秋寒表示深秋的寒冷。3. 江豚:一种生活在长江中的海豚。4. 翥雪干:指野鸟在空中飞翔,翅膀上沾着干燥的雪花。5. 僧老尽:指僧人因为潮声而老去。6. 黄埃:黄色的尘埃,比喻尘世的纷扰。7. 海门航散孤云落:海上的船只散去,孤云飘落,形容孤独和寂寞。1. 吳越:指今天的浙江一帶。2. 九秋:指秋季,九秋寒表示深秋的寒冷。3. 江豚:一種生活在長江中的海豚。4. 翥雪幹:指野鳥在空中飛翔,翅膀上沾着乾燥的雪花。5. 僧老盡:指僧人因爲潮聲而老去。6. 黃埃:黃色的塵埃,比喻塵世的紛擾。7. 海門航散孤雲落:海上的船隻散去,孤雲飄落,形容孤獨和寂寞。
赏析
这首诗以登龙山塔寺为背景,描绘了一幅深秋江山的壮丽景象。诗人通过对自然景象的描绘,表达了自己对世事的感慨和对人生的思考。诗中的意象丰富,情感深沉,给人以强烈的视觉和心灵震撼。這首詩以登龍山塔寺爲背景,描繪了一幅深秋江山的壯麗景象。詩人通過對自然景象的描繪,表達了自己對世事的感慨和對人生的思考。詩中的意象豐富,情感深沉,給人以強烈的視覺和心靈震撼。