赠琴僧 贈琴僧
霜林凋落云影垂，朔风猎猎鼓寒威。
偶来禅房访虚寂，上人为我弹金徽。
此调悠悠泯千载，今日忽闻一嗟咨。
上人所弹不在指，我亦非于耳听之。
霜天玉磬敲清晓，夜月秋声动翠微。
举世纷纷爱筝筑，寂寥古意谁能知。
过门不是钟期子，慎勿汗漫调朱丝。
霜林凋落雲影垂，朔風獵獵鼓寒威。
偶來禪房訪虛寂，上人爲我彈金徽。
此調悠悠泯千載，今日忽聞一嗟諮。
上人所彈不在指，我亦非於耳聽之。
霜天玉磬敲清曉，夜月秋聲動翠微。
舉世紛紛愛箏築，寂寥古意誰能知。
過門不是鍾期子，慎勿汗漫調朱絲。
分享
译文
霜林凋落云影垂，北风打猎打猎鼓冷威。偶然来禅房访问虚寂，上人给我弹金徽。这调悠悠泯千年，今天忽然听到一嗟叹不已。上人所弹劾不在手指，我也不是在耳听的。霜天玉磬敲清晨，夜间月秋声动翠微。整个社会纷纷爱筝建筑，寂寥古意谁能知道。过门而不是钟期子，千万不要漫无边际调整红丝带。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考霜林凋落雲影垂，北風打獵打獵鼓冷威。偶然來禪房訪問虛寂，上人給我彈金徽。這調悠悠泯千年，今天忽然聽到一嗟嘆不已。上人所彈劾不在手指，我也不是在耳聽的。霜天玉磬敲清晨，夜間月秋聲動翠微。整個社會紛紛愛箏建築，寂寥古意誰能知道。過門而不是鍾期子，千萬不要漫無邊際調整紅絲帶。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了诗人在霜林凋零、朔风凛冽的背景下，拜访一位琴僧，聆听他弹奏古琴的情景。‘霜林凋落’指秋天的树木叶子凋零，‘朔风猎猎’形容北风猛烈。‘禅房’指和尚居住的房间，‘虚寂’指清静。‘金徽’指古琴上用以按弦的金属装饰。诗人通过琴声感悟到音乐的意境超越了千载，而世人却多爱筝筑等乐器，忽略了古琴的韵味。最后以‘过门不是钟期子’劝诫世人不要轻易评论音乐，‘调朱丝’指调弦。此詩描繪了詩人在霜林凋零、朔風凜冽的背景下，拜訪一位琴僧，聆聽他彈奏古琴的情景。‘霜林凋落’指秋天的樹木葉子凋零，‘朔風獵獵’形容北風猛烈。‘禪房’指和尚居住的房間，‘虛寂’指清靜。‘金徽’指古琴上用以按弦的金屬裝飾。詩人通過琴聲感悟到音樂的意境超越了千載，而世人卻多愛箏築等樂器，忽略了古琴的韻味。最後以‘過門不是鍾期子’勸誡世人不要輕易評論音樂，‘調朱絲’指調絃。
赏析
霜林凋落云影垂，北风打猎打猎鼓冷威。偶然来禅房访问虚寂，上人给我弹金徽。这调悠悠泯千年，今天忽然听到一嗟叹不已。上人所弹劾不在手指，我也不是在耳听的。霜天玉磬敲清晨，夜间月秋声动翠微。整个社会纷纷爱筝建筑，寂寥古意谁能知道。过门而不是钟期子，千万不要漫无边际调整红丝带。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考霜林凋落雲影垂，北風打獵打獵鼓冷威。偶然來禪房訪問虛寂，上人給我彈金徽。這調悠悠泯千年，今天忽然聽到一嗟嘆不已。上人所彈劾不在手指，我也不是在耳聽的。霜天玉磬敲清晨，夜間月秋聲動翠微。整個社會紛紛愛箏建築，寂寥古意誰能知道。過門而不是鍾期子，千萬不要漫無邊際調整紅絲帶。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考