浣溪沙 浣溪沙

huàn xī shā

林淳 词牌:浣溪沙 林淳 词牌:浣溪沙

lín chún · sòng

标签: 诗词詩詞

màoxuěxiūxún访fǎngdàichuán

hóngshèng𦶟bǎoxiāngrán

érwēinuǎnliǎngsānchuán

gèngyǒubēichuánshǒuméihuāxiāngduìliǎngzhēngyán

tíngbēitīngchàngyuèjuānjuān

冒雪休寻访戴船。

红炉剩𦶟宝香然。

阁儿煨暖两三椽。

更有玉杯传素手,梅花相对两争妍。

停杯听唱月娟娟。

冒雪休尋訪戴船。

紅爐剩爇寶香然。

閣兒煨暖兩三椽。

更有玉杯傳素手,梅花相對兩爭妍。

停杯聽唱月娟娟。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

冒着雪天气不去找戴船,只剩红炉里焚烧的宝香。阁中温暖,只有两三椽房屋。还有玉杯传递,素手相赠,梅花与之争艳。停下酒杯聆听月儿娟娟的歌声。冒着雪天氣不去找戴船,只剩紅爐裏焚燒的寶香。閣中溫暖,只有兩三椽房屋。還有玉杯傳遞,素手相贈,梅花與之爭豔。停下酒杯聆聽月兒娟娟的歌聲。

注释

冒雪:冒着雪天。休寻访:不去寻找。戴船:指代某人。红炉:温暖的炉火。宝香:珍贵的香料。阁儿:阁楼。煨暖:温暖。椽:房屋的梁。玉杯:珍贵的酒杯。素手:洁白的手。梅花:一种花。争妍:争艳。停杯:停止饮酒。月娟娟:月儿明亮如娟。冒雪:冒着雪天。休尋訪:不去尋找。戴船:指代某人。紅爐:溫暖的爐火。寶香:珍貴的香料。閣兒:閣樓。煨暖:溫暖。椽:房屋的梁。玉杯:珍貴的酒杯。素手:潔白的手。梅花:一種花。爭妍:爭豔。停杯:停止飲酒。月娟娟:月兒明亮如娟。

赏析

此诗以雪天为背景,描绘了一幅温馨、雅致的画面。诗人通过红炉、玉杯、梅花等意象,表现了冬日里的温馨与美好。诗歌语言优美,意境深远,是一首充满生活气息的佳作。此詩以雪天爲背景,描繪了一幅溫馨、雅緻的畫面。詩人通過紅爐、玉杯、梅花等意象,表現了冬日裏的溫馨與美好。詩歌語言優美,意境深遠,是一首充滿生活氣息的佳作。

← 返回诗文列表