昨填牡丹词,意有未尽,更赋一律 昨填牡丹詞,意有未盡,更賦一律
莺歌蝶舞送春忙,一笑人间更艳阳。
忍使唐宫忘旧宠,争夸汉殿倚新妆。
锦嫣日炙煌煌焰,玉暖烟全漠漠香。
恰应洛中天子气,万花低首拜真王。
鶯歌蝶舞送春忙,一笑人間更豔陽。
忍使唐宮忘舊寵,爭誇漢殿倚新妝。
錦嫣日炙煌煌焰,玉暖煙全漠漠香。
恰應洛中天子氣,萬花低首拜真王。
分享
译文
黄莺歌唱,蝴蝶飞舞,忙着送走春天。一笑之下,人间更加艳丽明媚。怎能忍心让唐宫忘记昔日的宠爱,争相夸耀汉殿上新的装扮。锦绣如嫣,阳光炙烤,火焰般灿烂;玉般温暖,烟雾弥漫,香气缥缈。正应了洛中天子的气质,万花都低头拜见真王。黃鶯歌唱,蝴蝶飛舞,忙着送走春天。一笑之下,人間更加豔麗明媚。怎能忍心讓唐宮忘記昔日的寵愛,爭相誇耀漢殿上新的裝扮。錦繡如嫣,陽光炙烤,火焰般燦爛;玉般溫暖,煙霧瀰漫,香氣縹緲。正應了洛中天子的氣質,萬花都低頭拜見真王。
注释
1. 莺歌蝶舞:黄莺歌唱,蝴蝶飞舞,形容春天景象。2. 唐宫:指唐朝的皇宫。3. 汉殿:指汉朝的宫殿。4. 锦嫣:锦绣般的颜色。5. 玉暖:玉般温暖。6. 漠漠香:形容香气弥漫。7. 洛中天子:指洛阳的天子,此处泛指帝王。8. 真王:真正的王者。1. 鶯歌蝶舞:黃鶯歌唱,蝴蝶飛舞,形容春天景象。2. 唐宮:指唐朝的皇宮。3. 漢殿:指漢朝的宮殿。4. 錦嫣:錦繡般的顏色。5. 玉暖:玉般溫暖。6. 漠漠香:形容香氣瀰漫。7. 洛中天子:指洛陽的天子,此處泛指帝王。8. 真王:真正的王者。
赏析
此诗通过描绘春天景象,抒发了对帝王气度的赞美。诗人运用生动的意象,将自然景物与帝王之威相结合,表现出一种庄严而华丽的氛围。诗中‘忍使唐宫忘旧宠,争夸汉殿倚新妆’两句,巧妙地运用对比手法,突出了帝王更迭中的变迁与不变,寓意深刻。此詩通過描繪春天景象,抒發了對帝王氣度的讚美。詩人運用生動的意象,將自然景物與帝王之威相結合,表現出一種莊嚴而華麗的氛圍。詩中‘忍使唐宮忘舊寵,爭誇漢殿倚新妝’兩句,巧妙地運用對比手法,突出了帝王更迭中的變遷與不變,寓意深刻。