子夜歌四首其一子夜歌四首其一

zi yè gē sì shǒu qí yī

lín cháo sōng · qīng

郎láng如rú兔tù丝sī草cǎo，侬nóng似shì女nǚ萝luó枝zhī。

一yī朝cháo相xiāng萦yíng抱bào，缠chán绵mián无wú已yǐ时shí。

郎如兔丝草，侬似女萝枝。

一朝相萦抱，缠绵无已时。

郎如兔絲草，儂似女蘿枝。

一朝相縈抱，纏綿無已時。

译文

你就像细长的兔丝草，我就像是女萝的枝条。一旦相互缠绕拥抱，就会永远缠绵在一起。你就像細長的兔絲草，我就像是女蘿的枝條。一旦相互纏繞擁抱，就會永遠纏綿在一起。

兔丝草：一种植物，叶子细长如丝，常用于比喻情思缠绵。女萝：一种寄生植物，常用于比喻女子依附男子。相萦抱：相互缠绕拥抱。兔絲草：一種植物，葉子細長如絲，常用於比喻情思纏綿。女蘿：一種寄生植物，常用於比喻女子依附男子。相縈抱：相互纏繞擁抱。

此诗运用比喻手法，以兔丝草和女萝枝的形象描绘男女情思的缠绵，表达了恋人之间不可分离的情感。此詩運用比喻手法，以兔絲草和女蘿枝的形象描繪男女情思的纏綿，表達了戀人之間不可分離的情感。