祝英台近次韵再酬诸君祝英臺近次韻再酬諸君

zhù yīng tái jìn cì yùn zài chóu zhū jūn

lín cháo sōng · qīng

听tīng秦qín乌wū，看kàn汉hàn月yuè，岁suì岁suì此cǐ情qíng苦kǔ。

说shuō甚shèn灯dēng期qī，窗chuāng下xià短duǎn檠qíng炷zhù。

少shǎo年nián南nán陌mò遗yí香xiāng，旧jiù欢huān如rú梦mèng，叹tàn和hé梦mèng也yě无wú寻xún处chù。

谩mán怀huái古gǔ，又yòu是shì柯kē烂làn棋qí残cán，伊yī凉liáng换huàn新xīn谱pǔ。

茸rōng帽mào梅méi边biān，随suí意yì插chā花huā舞wǔ。

人rén生shēng离lí合hé何hé常cháng，明míng年nián今jīn夜yè，更gèng樽zūn酒jiǔ共gòng论lùn文wén否fǒu？

听秦乌，看汉月，岁岁此情苦。

说甚灯期，窗下短檠炷。

少年南陌遗香，旧欢如梦，叹和梦也无寻处。

谩怀古，又是柯烂棋残，伊凉换新谱。

茸帽梅边，随意插花舞。

人生离合何常，明年今夜，更樽酒共论文否？

聽秦烏，看漢月，歲歲此情苦。

說甚燈期，窗下短檠炷。

少年南陌遺香，舊歡如夢，嘆和夢也無尋處。

謾懷古，又是柯爛棋殘，伊涼換新譜。

茸帽梅邊，隨意插花舞。

人生離合何常，明年今夜，更樽酒共論文否？

正在生成译文、注释或赏析…

分享