瑶花慢 其一 水仙花 瑤花慢 其一 水仙花
美人何处?
洛浦湘江,怅碧云千里。
微波空托,谁信道一点灵犀潜许?
缃裘缟袂,仿佛到曲屏近底。
念佩环月夜飞来,水阔天寒辛苦。
重帏深下金堂,怕不惯冰霜,密与遮护。
目成肠断,应认得前度汉皋交甫。
盈盈无语,步罗袜灯前起舞。
愿掌中留住仙裙,莫放乘风归去。
美人何處?
洛浦湘江,悵碧雲千里。
微波空託,誰信道一點靈犀潛許?
緗裘縞袂,彷彿到曲屏近底。
念佩環月夜飛來,水闊天寒辛苦。
重幃深下金堂,怕不慣冰霜,密與遮護。
目成腸斷,應認得前度漢皋交甫。
盈盈無語,步羅襪燈前起舞。
願掌中留住仙裙,莫放乘風歸去。
分享
译文
美人身在何方?洛浦湘江,让人惆怅,碧云千里相隔。微波空荡,谁能相信,一点心灵感应,悄悄许可?淡黄色的皮衣,洁白的衣袖,仿佛来到了曲屏的近处。思念着那佩环,在月夜中飞来,水阔天寒,辛苦万分。高高的帏幔深掩金堂,恐怕不习惯冰霜,密密地遮挡保护。目光交汇,心肠断裂,应该认得从前在汉皋相遇的汉皋交甫。无言以对,只看见罗袜在灯光前起舞。愿手中留下仙裙,不要让它乘风离去。美人身在何方?洛浦湘江,讓人惆悵,碧雲千里相隔。微波空蕩,誰能相信,一點心靈感應,悄悄許可?淡黃色的皮衣,潔白的衣袖,彷彿來到了曲屏的近處。思念着那佩環,在月夜中飛來,水闊天寒,辛苦萬分。高高的幃幔深掩金堂,恐怕不習慣冰霜,密密地遮擋保護。目光交匯,心腸斷裂,應該認得從前在漢皋相遇的漢皋交甫。無言以對,只看見羅襪在燈光前起舞。願手中留下仙裙,不要讓它乘風離去。
注释
洛浦湘江:指美丽的地方。碧云千里:形容相隔遥远。微波空托:形容心灵感应却无法传达。缃裘缟袂:指淡黄色的皮衣和洁白的衣袖。曲屏:曲折的屏风。佩环:指佩戴的玉饰。月夜飞来:形容思念之情如同月光般飞来。金堂:指华丽的殿堂。目成肠断:形容目光交汇时心肠断裂。汉皋交甫:指汉代的交甫,比喻美好的爱情。盈盈无语:形容无言以对。步罗袜:指穿着罗袜的舞步。掌中留住仙裙:比喻留住美好的事物。洛浦湘江:指美麗的地方。碧雲千里:形容相隔遙遠。微波空託:形容心靈感應卻無法傳達。緗裘縞袂:指淡黃色的皮衣和潔白的衣袖。曲屏:曲折的屏風。佩環:指佩戴的玉飾。月夜飛來:形容思念之情如同月光般飛來。金堂:指華麗的殿堂。目成腸斷:形容目光交匯時心腸斷裂。漢皋交甫:指漢代的交甫,比喻美好的愛情。盈盈無語:形容無言以對。步羅襪:指穿着羅襪的舞步。掌中留住仙裙:比喻留住美好的事物。
赏析
此诗以水仙花为喻,描绘了一位美人思念远方情人的情景。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,表达了主人公的哀愁和无奈。诗的语言优美,意境深远,充满了古典诗词的韵味。此詩以水仙花爲喻,描繪了一位美人思念遠方情人的情景。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,表達了主人公的哀愁和無奈。詩的語言優美,意境深遠,充滿了古典詩詞的韻味。