唐多令 其二 连雨台中卧病作 唐多令 其二 連雨臺中臥病作
两细又风斜,小庭开槿花。
问高楼,燕子谁家?
可惜谢池春草色,尽分付,与鸣蛙。
往事一咨嗟,病加愁更加。
悄愔愔,自掩窗纱。
白日相思空做梦,谁念我,老天涯。
兩細又風斜,小庭開槿花。
問高樓,燕子誰家?
可惜謝池春草色,盡分付,與鳴蛙。
往事一諮嗟,病加愁更加。
悄愔愔,自掩窗紗。
白日相思空做夢,誰念我,老天涯。
分享
译文
两道细雨又风斜,小庭中开放着槿花。问那高楼,燕子栖息在哪家?可惜那谢池边的春草颜色,都交给鸣蛙来欣赏。往事令人叹息,病中愁更添。静悄悄地,自己拉上窗纱。白天思念只能在梦中实现,有谁会想到我,这远在天涯的老人。兩道細雨又風斜,小庭中開放着槿花。問那高樓,燕子棲息在哪家?可惜那謝池邊的春草顏色,都交給鳴蛙來欣賞。往事令人嘆息,病中愁更添。靜悄悄地,自己拉上窗紗。白天思念只能在夢中實現,有誰會想到我,這遠在天涯的老人。
注释
槿花:一种植物,花开时美丽而短暂。谢池:古代园林中的池塘。咨嗟:叹息。悄愔愔:形容寂静无声。空做梦:形容思念无法实现。槿花:一種植物,花開時美麗而短暫。謝池:古代園林中的池塘。諮嗟:嘆息。悄愔愔:形容寂靜無聲。空做夢:形容思念無法實現。
赏析
这首诗通过描写病中卧床的景象,抒发了作者对往事的怀念和对现实生活的无奈。诗中运用了细腻的景物描写,如细雨、槿花、高楼、燕子等,营造出一种孤寂凄凉的氛围。同时,诗中的对仗工整,意象鲜明,展现了作者高超的文学造诣。這首詩通過描寫病中臥牀的景象,抒發了作者對往事的懷念和對現實生活的無奈。詩中運用了細膩的景物描寫,如細雨、槿花、高樓、燕子等,營造出一種孤寂淒涼的氛圍。同時,詩中的對仗工整,意象鮮明,展現了作者高超的文學造詣。