探春慢 首春颂臣、启运、锡祺、槐庭同过,约同赴雾峰吟宴,再用草窗韵 探春慢 首春頌臣、啓運、錫祺、槐庭同過,約同赴霧峯吟宴,再用草窗韻
溪曲抱村,竹深藏径,闲门谁肯临候?
人日梅开,新年鸟啭,迎到东林故旧。
生计柴桑拙,叹仍是南山种豆。
田家隔岁重来,应笑菜肥人瘦。
野外春光如绣,倩芳草铺茵,晴岚对酒。
击缶狂歌,插花起舞,此乐胜围红袖。
无奈莱园月,又唤斑骓系柳。
愿逐诗仙,春风一路携手。
溪曲抱村,竹深藏徑,閒門誰肯臨候?
人日梅開,新年鳥囀,迎到東林故舊。
生計柴桑拙,嘆仍是南山種豆。
田家隔歲重來,應笑菜肥人瘦。
野外春光如繡,倩芳草鋪茵,晴嵐對酒。
擊缶狂歌,插花起舞,此樂勝圍紅袖。
無奈萊園月,又喚斑騅系柳。
願逐詩仙,春風一路攜手。
分享
译文
溪水弯曲环绕着村庄,竹林深处隐藏着小径,闲散的门扉谁会愿意来拜访等候?人日梅花盛开,新年鸟儿鸣叫,迎接我来到东林的老朋友。生计贫穷如同种豆的南山,叹息还是像南山一样种豆。隔年再次来到农家,应该会嘲笑菜地肥沃而人瘦。野外春光如同绣品,让芳草铺成茵席,晴朗的山岚与酒相伴。敲击瓦缶放声高歌,插上花朵翩翩起舞,这种快乐胜过围在红袖旁。无奈菜园中的月光,又唤起了系在柳树上的斑马。愿跟随诗仙,在春风中一路携手。溪水彎曲環繞着村莊,竹林深處隱藏着小徑,閒散的門扉誰會願意來拜訪等候?人日梅花盛開,新年鳥兒鳴叫,迎接我來到東林的老朋友。生計貧窮如同種豆的南山,嘆息還是像南山一樣種豆。隔年再次來到農家,應該會嘲笑菜地肥沃而人瘦。野外春光如同繡品,讓芳草鋪成茵席,晴朗的山嵐與酒相伴。敲擊瓦缶放聲高歌,插上花朵翩翩起舞,這種快樂勝過圍在紅袖旁。無奈菜園中的月光,又喚起了系在柳樹上的斑馬。願跟隨詩仙,在春風中一路攜手。
注释
1. 溪曲抱村:溪水弯曲环绕着村庄。2. 竹深藏径:竹林深处隐藏着小径。3. 闲门谁肯临候:没有人愿意来拜访。4. 人日梅开:人日即正月初七,梅花盛开。5. 新年鸟啭:新年时鸟儿鸣叫。6. 东林故旧:指在东林的老朋友。7. 生计柴桑拙:生计贫穷,如同种豆的南山。8. 南山种豆:南山种豆的典故,比喻贫穷。9. 田家隔岁重来:再次来到农家。10. 菜肥人瘦:菜地肥沃而人瘦。11. 野外春光如绣:野外春光如同绣品。12. 芳草铺茵:芳草铺成茵席。13. 晴岚对酒:晴朗的山岚与酒相伴。14. 击缶狂歌:敲击瓦缶放声高歌。15. 插花起舞:插上花朵翩翩起舞。16. 围红袖:指美女。17. 莱园月:菜园中的月光。18. 斑骓:指斑马。19. 诗仙:指李白。1. 溪曲抱村:溪水彎曲環繞着村莊。2. 竹深藏徑:竹林深處隱藏着小徑。3. 閒門誰肯臨候:沒有人願意來拜訪。4. 人日梅開:人日即正月初七,梅花盛開。5. 新年鳥囀:新年時鳥兒鳴叫。6. 東林故舊:指在東林的老朋友。7. 生計柴桑拙:生計貧窮,如同種豆的南山。8. 南山種豆:南山種豆的典故,比喻貧窮。9. 田家隔歲重來:再次來到農家。10. 菜肥人瘦:菜地肥沃而人瘦。11. 野外春光如繡:野外春光如同繡品。12. 芳草鋪茵:芳草鋪成茵席。13. 晴嵐對酒:晴朗的山嵐與酒相伴。14. 擊缶狂歌:敲擊瓦缶放聲高歌。15. 插花起舞:插上花朵翩翩起舞。16. 圍紅袖:指美女。17. 萊園月:菜園中的月光。18. 斑騅:指斑馬。19. 詩仙:指李白。
赏析
此诗以生动的笔触描绘了春天山野的景色,表达了诗人对友人的思念之情。诗中运用了许多生动的意象,如溪曲、竹深、梅开、鸟啭等,展现了春天的美丽。同时,诗中也流露出诗人对贫穷生活的无奈和对友情的珍视。最后,诗人表达了自己愿跟随诗仙,在春风中与友人共度的愿望,体现了诗人对美好生活的向往。此詩以生動的筆觸描繪了春天山野的景色,表達了詩人對友人的思念之情。詩中運用了許多生動的意象,如溪曲、竹深、梅開、鳥囀等,展現了春天的美麗。同時,詩中也流露出詩人對貧窮生活的無奈和對友情的珍視。最後,詩人表達了自己願跟隨詩仙,在春風中與友人共度的願望,體現了詩人對美好生活的嚮往。