渡江云 渡江雲
坠鞭江上路,皋桥西弄,曾醉泰娘家。
天教残梦续,小市临邛,吹到七香车。
当筵一笑,重泥我顾曲红牙。
还记得题笺旧句,唱彻浪淘沙。
堪夸娇腮桃晕,细步莲生,压教坊声价。
谁不姤茂陵词客,独占名花。
无缘便筑藏春坞,又分襟风雪天涯。
肠已断,更听琵琶。
墜鞭江上路,皋橋西弄,曾醉泰孃家。
天教殘夢續,小市臨邛,吹到七香車。
當筵一笑,重泥我顧曲紅牙。
還記得題箋舊句,唱徹浪淘沙。
堪誇嬌腮桃暈,細步蓮生,壓教坊聲價。
誰不姤茂陵詞客,獨佔名花。
無緣便築藏春塢,又分襟風雪天涯。
腸已斷,更聽琵琶。
分享
译文
在江边路上丢掉马鞭,走过皋桥西边的小巷,曾在泰娘家里喝得大醉。上天让我残破的梦继续,小市靠近邛地,吹到七香车旁。在酒席上,她一笑,我再次重视她的红牙琴艺。还记得她题写的旧诗,唱遍了《浪淘沙》。她的美艳,如同桃花般娇艳,轻盈的步伐如莲花般优雅,压低了教坊的声价。谁不羡慕茂陵的词客,独占名花。无缘无故地建造藏春坞,又分开了风雪天涯。心已碎,再听琵琶。在江邊路上丟掉馬鞭,走過皋橋西邊的小巷,曾在泰孃家裏喝得大醉。上天讓我殘破的夢繼續,小市靠近邛地,吹到七香車旁。在酒席上,她一笑,我再次重視她的紅牙琴藝。還記得她題寫的舊詩,唱遍了《浪淘沙》。她的美豔,如同桃花般嬌豔,輕盈的步伐如蓮花般優雅,壓低了教坊的聲價。誰不羨慕茂陵的詞客,獨佔名花。無緣無故地建造藏春塢,又分開了風雪天涯。心已碎,再聽琵琶。
注释
1.坠鞭:丢掉马鞭。2.皋桥:桥梁名。3.泰娘家:指妓女家。4.临邛:地名。5.七香车:装饰华丽的马车。6.顾曲:欣赏音乐。7.红牙:指古琴。8.题笺:题写的诗笺。9.浪淘沙:词牌名。10.娇腮:脸颊。11.细步:轻盈的步伐。12.教坊:古代宫廷音乐机构。13.茂陵:指汉武帝刘彻的陵墓,此处借指皇帝。14.藏春坞:藏春之地,指妓女家。15.分襟:离别。1.墜鞭:丟掉馬鞭。2.皋橋:橋樑名。3.泰孃家:指妓女家。4.臨邛:地名。5.七香車:裝飾華麗的馬車。6.顧曲:欣賞音樂。7.紅牙:指古琴。8.題箋:題寫的詩箋。9.浪淘沙:詞牌名。10.嬌腮:臉頰。11.細步:輕盈的步伐。12.教坊:古代宮廷音樂機構。13.茂陵:指漢武帝劉徹的陵墓,此處借指皇帝。14.藏春塢:藏春之地,指妓女家。15.分襟:離別。
赏析
这首词描绘了词人在江边偶遇佳人,感叹其美貌与才情。词中运用了丰富的意象和比喻,如“坠鞭”、“七香车”、“红牙”等,生动地展现了词人对佳人的倾慕之情。同时,词人也表达了对人生无常、缘分的无奈感慨,以及对美好时光的留恋。整首词情感丰富,意境深远,是一首具有较高艺术价值的词作。這首詞描繪了詞人在江邊偶遇佳人,感嘆其美貌與才情。詞中運用了豐富的意象和比喻,如“墜鞭”、“七香車”、“紅牙”等,生動地展現了詞人對佳人的傾慕之情。同時,詞人也表達了對人生無常、緣分的無奈感慨,以及對美好時光的留戀。整首詞情感豐富,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的詞作。