蝶恋花 其五 「感春」次任公韵 蝶戀花 其五 「感春」次任公韻
叶底残花无觅处,一片轻阴,又酿清明雨。
百计留春春不住,朝来塞雁先归去。
斜倚绣帘吹柳絮,念汝因风,飘荡谁为主?
侬亦孤鸾愁里度,双栖羡煞青陵树。
葉底殘花無覓處,一片輕陰,又釀清明雨。
百計留春春不住,朝來塞雁先歸去。
斜倚繡簾吹柳絮,念汝因風,飄蕩誰爲主?
儂亦孤鸞愁裏度,雙棲羨煞青陵樹。
分享
译文
叶下残花无处寻,一片轻阴,又逢清明雨。百般设法留春春却留不住,清晨北归的雁儿先飞走了。斜靠在绣帘旁吹拂柳絮,想你随风飘荡,由谁做主?我也如同孤独的鸾鸟,在忧愁中度日,羡慕青陵树上的双栖。葉下殘花無處尋,一片輕陰,又逢清明雨。百般設法留春春卻留不住,清晨北歸的雁兒先飛走了。斜靠在繡簾旁吹拂柳絮,想你隨風飄蕩,由誰做主?我也如同孤獨的鸞鳥,在憂愁中度日,羨慕青陵樹上的雙棲。
注释
1. '叶底残花':指残花在叶下,不易寻找。2. '轻阴':指天空中淡淡的阴云。3. '清明雨':指清明时节的雨。4. '百计留春':指想尽办法留住春天。5. '塞雁':指从北方飞来的雁。6. '绣帘':指绣有花纹的帘子。7. '孤鸾':指孤独的鸾鸟,比喻自己。8. '青陵树':指青陵山上的一种树,比喻成双成对的鸟儿。1. '葉底殘花':指殘花在葉下,不易尋找。2. '輕陰':指天空中淡淡的陰雲。3. '清明雨':指清明時節的雨。4. '百計留春':指想盡辦法留住春天。5. '塞雁':指從北方飛來的雁。6. '繡簾':指繡有花紋的簾子。7. '孤鸞':指孤獨的鸞鳥,比喻自己。8. '青陵樹':指青陵山上的一種樹,比喻成雙成對的鳥兒。
赏析
此诗以春景为背景,抒发了诗人对逝去春天的感伤和对爱情的思念。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,如'叶底残花'、'轻阴'、'塞雁'等,营造出一种凄美的氛围。诗人以自己孤独的心情,与自然界中的双栖鸟儿形成对比,表达了对爱情的向往和无奈。整首诗情感真挚,意境深远,是一首富有哲理的佳作。此詩以春景爲背景,抒發了詩人對逝去春天的感傷和對愛情的思念。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,如'葉底殘花'、'輕陰'、'塞雁'等,營造出一種悽美的氛圍。詩人以自己孤獨的心情,與自然界中的雙棲鳥兒形成對比,表達了對愛情的嚮往和無奈。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首富有哲理的佳作。