蝶恋花 其六 「感春」次任公韵 蝶戀花 其六 「感春」次任公韻
池馆寂寥春去久,无主桃花,雨后开还有。
相对一杯婪尾酒,旧家姊妹怜消瘦。
倚柱悲吟今夕又,破镜空持,天许重圆否?
石烂海枯千劫后,恩波长记侬曾受。
池館寂寥春去久,無主桃花,雨後開還有。
相對一杯婪尾酒,舊家姊妹憐消瘦。
倚柱悲吟今夕又,破鏡空持,天許重圓否?
石爛海枯千劫後,恩波長記儂曾受。
分享
译文
池塘馆舍冷清,春天已经很久过去了,无主的桃花在雨后依然盛开。相对一杯残酒,旧日的姐妹们怜惜我消瘦的身影。池塘館舍冷清,春天已經很久過去了,無主的桃花在雨後依然盛開。相對一杯殘酒,舊日的姐妹們憐惜我消瘦的身影。
注释
池馆:池塘和园林。寂寥:冷清。无主桃花:无人管理的桃花。婪尾酒:酒宴最后一杯酒。旧家姊妹:指旧日的姐妹们。消瘦:体重减轻,形容人憔悴。破镜空持:比喻破镜难重圆。天许重圆否:问天意是否允许重圆。恩波长记:恩情长久,铭记在心。池館:池塘和園林。寂寥:冷清。無主桃花:無人管理的桃花。婪尾酒:酒宴最後一杯酒。舊家姊妹:指舊日的姐妹們。消瘦:體重減輕,形容人憔悴。破鏡空持:比喻破鏡難重圓。天許重圓否:問天意是否允許重圓。恩波長記:恩情長久,銘記在心。
赏析
这首诗通过描绘春天的景象和主人公的心情,表达了对逝去美好时光的怀念和对未来可能的希望的期盼。诗中运用了丰富的意象和比喻,情感真挚,给人以深刻的印象。這首詩通過描繪春天的景象和主人公的心情,表達了對逝去美好時光的懷念和對未來可能的希望的期盼。詩中運用了豐富的意象和比喻,情感真摯,給人以深刻的印象。