蝶恋花 其二 蝶戀花 其二
蝴蝶恋花花恋蝶,何事春风,抵死催教别。
月照西楼圆又缺,相思凭得阑干热。
落井金瓶消息绝,怕听秦淮,打桨迎桃叶。
命薄缘悭无可说,断头香是生前𦶟。
蝴蝶戀花花戀蝶,何事春風,抵死催教別。
月照西樓圓又缺,相思憑得闌干熱。
落井金瓶消息絕,怕聽秦淮,打槳迎桃葉。
命薄緣慳無可說,斷頭香是生前爇。
分享
译文
蝴蝶恋着花,花也恋着蝴蝶,为何春风如此无情,硬是催促它们离别。月亮照耀着西楼,圆了又缺,相思之情只能依靠阑干上的热度来寄托。掉入井中的金瓶消息已经断绝,害怕听到秦淮河上的桨声,迎接桃花般的美人。命运薄,缘分浅,无法诉说,只有断头的香火是生前点燃的。蝴蝶戀着花,花也戀着蝴蝶,爲何春風如此無情,硬是催促它們離別。月亮照耀着西樓,圓了又缺,相思之情只能依靠闌干上的熱度來寄託。掉入井中的金瓶消息已經斷絕,害怕聽到秦淮河上的槳聲,迎接桃花般的美人。命運薄,緣分淺,無法訴說,只有斷頭的香火是生前點燃的。
注释
1. 蝴蝶恋花花恋蝶:比喻男女之间相互倾慕。2. 抵死:非常坚决。3. 相思凭得阑干热:指依靠阑干的热度来寄托相思之情。4. 落井金瓶:比喻事情已经无法挽回。5. 秦淮:指秦淮河,古代南京的一条著名河流。6. 桃叶:指美女。7. 命薄缘悭:命运薄,缘分浅。8. 断头香:指烧断头的香,比喻事情已经无法挽回。1. 蝴蝶戀花花戀蝶:比喻男女之間相互傾慕。2. 抵死:非常堅決。3. 相思憑得闌干熱:指依靠闌干的熱度來寄託相思之情。4. 落井金瓶:比喻事情已經無法挽回。5. 秦淮:指秦淮河,古代南京的一條著名河流。6. 桃葉:指美女。7. 命薄緣慳:命運薄,緣分淺。8. 斷頭香:指燒斷頭的香,比喻事情已經無法挽回。
赏析
这首诗以蝴蝶和花为意象,表达了作者对爱情的执着和无奈。通过对春风、月亮、金瓶、秦淮等景物的描绘,展现了作者内心的相思之情。诗中的语言含蓄而富有情感,令人回味无穷。這首詩以蝴蝶和花爲意象,表達了作者對愛情的執着和無奈。通過對春風、月亮、金瓶、秦淮等景物的描繪,展現了作者內心的相思之情。詩中的語言含蓄而富有情感,令人回味無窮。