将归福州留别及门沈幼丹太史 將歸福州留別及門沈幼丹太史
苍茫天地易斜晖，万里征尘上客衣。
秋色西来山北向，江声东去雁南飞。
干戈经岁民方困，关塞惊寒我欲归。
策马踌躇与君别，独怜臣朔正呼饥。
蒼茫天地易斜暉，萬里征塵上客衣。
秋色西來山北向，江聲東去雁南飛。
干戈經歲民方困，關塞驚寒我欲歸。
策馬躊躇與君別，獨憐臣朔正呼飢。
分享
译文
苍茫的天地中斜阳渐落，万里征尘覆盖了游子的衣衫。秋色从西边而来，山势朝北延伸，江水东流，雁群向南飞翔。战争经过岁月，百姓生活困苦，关塞上寒风刺骨，我想要归去。骑马徘徊与您告别，独自怜悯臣子正呼喊饥饿。蒼茫的天地中斜陽漸落，萬里征塵覆蓋了遊子的衣衫。秋色從西邊而來，山勢朝北延伸，江水東流，雁羣向南飛翔。戰爭經過歲月，百姓生活困苦，關塞上寒風刺骨，我想要歸去。騎馬徘徊與您告別，獨自憐憫臣子正呼喊飢餓。
注释
苍茫：辽阔无垠。斜晖：夕阳。征尘：远行时的尘土。上客衣：指游子的衣衫。山北向：山势朝北。江声：江水的声音。雁南飞：雁群向南飞翔。干戈：战争。经岁：经过岁月。关塞：边塞。策马：骑马。踌躇：犹豫不决。臣朔：指臣子，这里指自己。呼饥：呼喊饥饿。蒼茫：遼闊無垠。斜暉：夕陽。征塵：遠行時的塵土。上客衣：指遊子的衣衫。山北向：山勢朝北。江聲：江水的聲音。雁南飛：雁羣向南飛翔。干戈：戰爭。經歲：經過歲月。關塞：邊塞。策馬：騎馬。躊躇：猶豫不決。臣朔：指臣子，這裏指自己。呼飢：呼喊飢餓。
赏析
此诗以苍茫天地为背景，描绘了诗人即将归乡的离愁别绪。通过对秋色、江声、雁南飞的描绘，表达了诗人对战争的厌恶和对归乡的渴望。最后以臣朔呼饥的形象，抒发了诗人对民生疾苦的同情。全诗情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以蒼茫天地爲背景，描繪了詩人即將歸鄉的離愁別緒。通過對秋色、江聲、雁南飛的描繪，表達了詩人對戰爭的厭惡和對歸鄉的渴望。最後以臣朔呼飢的形象，抒發了詩人對民生疾苦的同情。全詩情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。