赠张绘秘教九题 其五 诗狂 贈張繪祕教九題 其五 詩狂
岸帻都旁若，穷搜无遁形。
写嫌僧阁窄，吟怕酒船停。
绝顶寒曾上，闲门夜不扃。
兴阑犹拍髀，毫末视青冥。
岸幘都旁若，窮搜無遁形。
寫嫌僧閣窄，吟怕酒船停。
絕頂寒曾上，閒門夜不扃。
興闌猶拍髀，毫末視青冥。
分享
译文
岸边的帽子随意摆放，搜寻时没有遗漏任何形态。写作时嫌僧房太小，吟诗时怕酒船停下。曾登上绝顶，寒冷中也不退缩，闲门夜晚也不上锁。兴致未尽时还拍打大腿，毫末之间也能俯瞰青天。岸邊的帽子隨意擺放，搜尋時沒有遺漏任何形態。寫作時嫌僧房太小，吟詩時怕酒船停下。曾登上絕頂，寒冷中也不退縮，閒門夜晚也不上鎖。興致未盡時還拍打大腿，毫末之間也能俯瞰青天。
注释
岸帻：岸边的帽子，这里指诗人的形象。旁若：仿佛。穷搜：尽力搜寻。僧阁：僧房。酒船：载酒的船只。绝顶：山顶。闲门：不常开启的门。扃：上锁。髀：大腿。毫末：极小的距离。青冥：天空。岸幘：岸邊的帽子，這裏指詩人的形象。旁若：彷彿。窮搜：盡力搜尋。僧閣：僧房。酒船：載酒的船隻。絕頂：山頂。閒門：不常開啓的門。扃：上鎖。髀：大腿。毫末：極小的距離。青冥：天空。
赏析
此诗通过描绘诗人放荡不羁的生活态度和旷达的胸怀，展现了诗人超脱世俗、追求自由的精神风貌。诗中‘岸帻都旁若’、‘吟怕酒船停’等句，生动地刻画了诗人随性而为、不拘小节的个性。‘绝顶寒曾上’、‘闲门夜不扃’等句，则表现了诗人不畏艰险、随遇而安的生活态度。最后‘兴阑犹拍髀，毫末视青冥’两句，更是将诗人的豪情壮志和胸怀天地的气魄表现得淋漓尽致。此詩通過描繪詩人放蕩不羈的生活態度和曠達的胸懷，展現了詩人超脫世俗、追求自由的精神風貌。詩中‘岸幘都旁若’、‘吟怕酒船停’等句，生動地刻畫了詩人隨性而爲、不拘小節的個性。‘絕頂寒曾上’、‘閒門夜不扃’等句，則表現了詩人不畏艱險、隨遇而安的生活態度。最後‘興闌猶拍髀，毫末視青冥’兩句，更是將詩人的豪情壯志和胸懷天地的氣魄表現得淋漓盡致。