雪三首 雪三首
瓦沟如粉叠楼腰,高会谁能解酒貂。
清夹晓林初落索,冷和春雨转飘萧。
堪怜雀避来闲地,最爱僧冲过短桥。
独有闭关孤隐者,一轩贫病在颜瓢。
瓦溝如粉疊樓腰,高會誰能解酒貂。
清夾曉林初落索,冷和春雨轉飄蕭。
堪憐雀避來閒地,最愛僧衝過短橋。
獨有閉關孤隱者,一軒貧病在顏瓢。
分享
译文
瓦沟和粉层楼腰,高会见谁能解酒貂。清夹晓林刚落索,冷和春雨转吹萧。可怜麻雀躲避来悠闲地,最爱僧冲过短桥。只有关闭关我隐瞒的,一轩贫病在颜瓢。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考瓦溝和粉層樓腰,高會見誰能解酒貂。清夾曉林剛落索,冷和春雨轉吹蕭。可憐麻雀躲避來悠閒地,最愛僧衝過短橋。只有關閉關我隱瞞的,一軒貧病在顏瓢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
瓦沟:指屋顶的排水沟。粉叠:形容雪覆盖的样子。高会:指高贵的宴会。解酒貂:古代宴会中常有的酒令游戏,用貂裘作为赌注。清夹晓林:清晨的树林。落索:雪落的样子。冷和春雨:春雨带寒意。飘萧:形容雨雪飘落的声音。堪怜:值得同情。雀避:鸟雀躲避。闲地:空旷的地方。僧冲:僧人冲过。短桥:指简短的桥梁。闭关孤隐者:指闭门不问世事的隐士。一轩贫病:指贫病交加的孤独者。颜瓢:颜回的瓢,比喻清贫。瓦溝:指屋頂的排水溝。粉疊:形容雪覆蓋的樣子。高會:指高貴的宴會。解酒貂:古代宴會中常有的酒令遊戲,用貂裘作爲賭注。清夾曉林:清晨的樹林。落索:雪落的樣子。冷和春雨:春雨帶寒意。飄蕭:形容雨雪飄落的聲音。堪憐:值得同情。雀避:鳥雀躲避。閒地:空曠的地方。僧衝:僧人衝過。短橋:指簡短的橋樑。閉關孤隱者:指閉門不問世事的隱士。一軒貧病:指貧病交加的孤獨者。顏瓢:顏回的瓢,比喻清貧。
赏析
瓦沟和粉层楼腰,高会见谁能解酒貂。清夹晓林刚落索,冷和春雨转吹萧。可怜麻雀躲避来悠闲地,最爱僧冲过短桥。只有关闭关我隐瞒的,一轩贫病在颜瓢。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考瓦溝和粉層樓腰,高會見誰能解酒貂。清夾曉林剛落索,冷和春雨轉吹蕭。可憐麻雀躲避來悠閒地,最愛僧衝過短橋。只有關閉關我隱瞞的,一軒貧病在顏瓢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考