西梁山下泊船怀别润州杲上人 西梁山下泊船懷別潤州杲上人

xī liáng shān xià pō chuán huái bié rùn zhōu gǎo shàng rén

林逋 宋 林逋 宋

lín bū · sòng

标签： 诗词詩詞

画huà图tú行xíng李lǐ是shì随suí缘yuán，立lì别bié江jiāng头tóu两liǎng霁jì天tiān。

铁tiě瓮wèng独dú归guī三sān月yuè寺sì，铜tóng瓶píng轻qīng挂guà两liǎng潮cháo船chuán。

吟yín焚fén篆zhuàn籀zhòu香xiāng初chū竭jié，老lǎo拥yōng云yún霞xiá衲nà已yǐ穿chuān。

昨zuó夜yè西xī梁liáng山shān下xià月yuè，为wèi师shī怀huái想xiǎng几jǐ凄qī然rán。

画图行李是随缘，立别江头两霁天。

铁瓮独归三月寺，铜瓶轻挂两潮船。

吟焚篆籀香初竭，老拥云霞衲已穿。

昨夜西梁山下月，为师怀想几凄然。

畫圖行李是隨緣，立別江頭兩霽天。

鐵甕獨歸三月寺，銅瓶輕掛兩潮船。

吟焚篆籀香初竭，老擁雲霞衲已穿。

昨夜西梁山下月，爲師懷想幾悽然。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

图画行李是随缘，另立上游两晴天。铁瓮独自回到三月寺，铜瓶轻轻挂两潮船。吟焚烧篆籀香开始枯竭，老带着云霞钠已穿。昨晚梁山下个月，当老师怀想起多少凄凉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考圖畫行李是隨緣，另立上游兩晴天。鐵甕獨自回到三月寺，銅瓶輕輕掛兩潮船。吟焚燒篆籀香開始枯竭，老帶着雲霞鈉已穿。昨晚梁山下個月，當老師懷想起多少淒涼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中'画图行李'指携带画具的行李，'随缘'指顺其自然；'铁瓮'是润州的别称；'篆籀'指古代刻写文字的技艺；'云霞衲'指僧袍，形容其颜色像云霞一般；'西梁山'指作者当时所在之地。全诗表达了诗人离别友人的感伤之情。詩中'畫圖行李'指攜帶畫具的行李，'隨緣'指順其自然；'鐵甕'是潤州的別稱；'篆籀'指古代刻寫文字的技藝；'雲霞衲'指僧袍，形容其顏色像雲霞一般；'西梁山'指作者當時所在之地。全詩表達了詩人離別友人的感傷之情。

赏析

图画行李是随缘，另立上游两晴天。铁瓮独自回到三月寺，铜瓶轻轻挂两潮船。吟焚烧篆籀香开始枯竭，老带着云霞钠已穿。昨晚梁山下个月，当老师怀想起多少凄凉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考圖畫行李是隨緣，另立上游兩晴天。鐵甕獨自回到三月寺，銅瓶輕輕掛兩潮船。吟焚燒篆籀香開始枯竭，老帶着雲霞鈉已穿。昨晚梁山下個月，當老師懷想起多少淒涼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表