西湖孤山寺后舟中写望 西湖孤山寺後舟中寫望

xī hú gū shān sì hòu zhōu zhōng xiě wàng

林逋 宋 林逋 宋

lín bū · sòng

标签： 西湖西湖诗词詩詞

天tiān竺zhú横héng分fēn景jǐng色sè宽kuān，孤gū山shān背bèi后hòu泊pō船chuán看kàn。

林lín藏cáng野yě路lù秋qiū偏piān静jìng，水shuǐ映yìng渔yú家jiā晚wǎn自zì寒hán。

拂fú拂fú烟yān云yún初chū淡dàn荡dàng，萧xiāo萧xiāo芦lú苇wěi半bàn衰shuāi残cán。

舂chōng锄chú数shù点diǎn谁shuí惊jīng起qǐ，书shū破pò晴qíng云yún粉fěn字zì干gàn。

天竺横分景色宽，孤山背后泊船看。

林藏野路秋偏静，水映渔家晚自寒。

拂拂烟云初淡荡，萧萧芦苇半衰残。

舂锄数点谁惊起，书破晴云粉字干。

天竺橫分景色寬，孤山背後泊船看。

林藏野路秋偏靜，水映漁家晚自寒。

拂拂煙雲初淡蕩，蕭蕭蘆葦半衰殘。

舂鋤數點誰驚起，書破晴雲粉字幹。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天竺横分景色宽，孤山背后泊船看。林藏野路秋季偏静，水映渔家晚年从寒冷。擦拂烟云刚刚淡荡，萧萧芦苇半衰残。舂锄数点谁惊起，书破晴说粉字干。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天竺橫分景色寬，孤山背後泊船看。林藏野路秋季偏靜，水映漁家晚年從寒冷。擦拂煙雲剛剛淡蕩，蕭蕭蘆葦半衰殘。舂鋤數點誰驚起，書破晴說粉字幹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

天竺：古印度，这里泛指远方。景色宽：景色开阔。孤山背后：指孤山背面。泊船：停泊的船只。林藏野路：树林掩盖的野路。秋偏静：秋天特别安静。水映渔家：水面映照着渔家。晚自寒：夜晚显得特别寒冷。拂拂烟云：轻柔的烟云。萧萧芦苇：萧瑟的芦苇。半衰残：一半衰败残破。舂锄：舂米的工具。数点：几处。谁惊起：是谁惊动了。书破晴云：书写打破了晴朗的云朵。粉字干：墨迹干了。天竺：古印度，這裏泛指遠方。景色寬：景色開闊。孤山背後：指孤山背面。泊船：停泊的船隻。林藏野路：樹林掩蓋的野路。秋偏靜：秋天特別安靜。水映漁家：水面映照着漁家。晚自寒：夜晚顯得特別寒冷。拂拂煙雲：輕柔的煙雲。蕭蕭蘆葦：蕭瑟的蘆葦。半衰殘：一半衰敗殘破。舂鋤：舂米的工具。數點：幾處。誰驚起：是誰驚動了。書破晴雲：書寫打破了晴朗的雲朵。粉字幹：墨跡幹了。

赏析

天竺横分景色宽，孤山背后泊船看。林藏野路秋季偏静，水映渔家晚年从寒冷。擦拂烟云刚刚淡荡，萧萧芦苇半衰残。舂锄数点谁惊起，书破晴说粉字干。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天竺橫分景色寬，孤山背後泊船看。林藏野路秋季偏靜，水映漁家晚年從寒冷。擦拂煙雲剛剛淡蕩，蕭蕭蘆葦半衰殘。舂鋤數點誰驚起，書破晴說粉字幹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表