无为军 無爲軍
掩映军城隔水乡,人烟景物共苍苍。
酒家楼阁摇风旆,茶客舟船簇雨樯。
残笛远砧闻野墅,老苔寒桧看僧房。
狎鸥更有江湖兴,珍重江头白一行。
掩映軍城隔水鄉,人煙景物共蒼蒼。
酒家樓閣搖風旆,茶客舟船簇雨檣。
殘笛遠砧聞野墅,老苔寒檜看僧房。
狎鷗更有江湖興,珍重江頭白一行。
分享
译文
掩映军城隔水乡,人烟景物都苍白。酒店楼阁摇风大旗,茶客人船只簇下桅杆。残笛远离砧听到野墅,老苔寒秦桧看僧房。狎鸥更有江湖兴,珍重上游白一行。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考掩映軍城隔水鄉,人煙景物都蒼白。酒店樓閣搖風大旗,茶客人船隻簇下桅杆。殘笛遠離砧聽到野墅,老苔寒秦檜看僧房。狎鷗更有江湖興,珍重上游白一行。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了无为军的宁静景象,通过军城、酒家、茶客、笛声、苔藓、桧树等意象,展现了作者对自然美景的喜爱和对隐逸生活的向往。‘掩映’指相互遮蔽,‘旆’指旗帜,‘樯’指帆杆,‘砧’指捣衣石,‘桧’指常绿乔木,‘狎鸥’指与鸥鸟亲近,‘珍重’表达珍视之情。此詩描繪了無爲軍的寧靜景象,通過軍城、酒家、茶客、笛聲、苔蘚、檜樹等意象,展現了作者對自然美景的喜愛和對隱逸生活的嚮往。‘掩映’指相互遮蔽,‘旆’指旗幟,‘檣’指帆杆,‘砧’指搗衣石,‘檜’指常綠喬木,‘狎鷗’指與鷗鳥親近,‘珍重’表達珍視之情。
赏析
掩映军城隔水乡,人烟景物都苍白。酒店楼阁摇风大旗,茶客人船只簇下桅杆。残笛远离砧听到野墅,老苔寒秦桧看僧房。狎鸥更有江湖兴,珍重上游白一行。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考掩映軍城隔水鄉,人煙景物都蒼白。酒店樓閣搖風大旗,茶客人船隻簇下桅杆。殘笛遠離砧聽到野墅,老苔寒秦檜看僧房。狎鷗更有江湖興,珍重上游白一行。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考