桃花 桃花
柳坠梅飘半月初,小园孤榭更庭除。
任应雨杏情无别,最与烟篁分不疏。
比并合饶皮博士,形相偏属薛尚书。
薄红深茜尖尖叶,亦有愁肠未负渠。
柳墜梅飄半月初,小園孤榭更庭除。
任應雨杏情無別,最與煙篁分不疏。
比並合饒皮博士,形相偏屬薛尚書。
薄紅深茜尖尖葉,亦有愁腸未負渠。
分享
译文
柳梅飘坠半个月开始,小花园我榭更院子。任应下杏情没有区别,最与烟竹林分不疏远。比合并饶皮博士,形状相偏属薛尚书。薄红深茜细尖叶,也有没有辜负他愁肠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考柳梅飄墜半個月開始,小花園我榭更院子。任應下杏情沒有區別,最與煙竹林分不疏遠。比合並饒皮博士,形狀相偏屬薛尚書。薄紅深茜細尖葉,也有沒有辜負他愁腸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
柳坠梅飘:柳絮飘落,梅花凋零。半月初:指农历十五左右。小园孤榭:指小园中的独立小亭。更庭除:指与庭院相连的台阶。任应雨杏:任凭春雨滋润杏花,其情感并无分别。烟篁:指烟雾缭绕的竹林。比并合饶皮博士:比喻桃花与皮博士(指植物学家)相比,更加美丽。形相偏属薛尚书:形容桃花的外形与薛尚书(指官员)有相似之处。薄红深茜尖尖叶:桃花的叶子尖尖,颜色有浅红和深紫。亦有愁肠未负渠:桃花也有愁绪,但并未辜负它的美丽。柳墜梅飄:柳絮飄落,梅花凋零。半月初:指農曆十五左右。小園孤榭:指小園中的獨立小亭。更庭除:指與庭院相連的臺階。任應雨杏:任憑春雨滋潤杏花,其情感並無分別。煙篁:指煙霧繚繞的竹林。比並合饒皮博士:比喻桃花與皮博士(指植物學家)相比,更加美麗。形相偏屬薛尚書:形容桃花的外形與薛尚書(指官員)有相似之處。薄紅深茜尖尖葉:桃花的葉子尖尖,顏色有淺紅和深紫。亦有愁腸未負渠:桃花也有愁緒,但並未辜負它的美麗。
赏析
柳梅飘坠半个月开始,小花园我榭更院子。任应下杏情没有区别,最与烟竹林分不疏远。比合并饶皮博士,形状相偏属薛尚书。薄红深茜细尖叶,也有没有辜负他愁肠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考柳梅飄墜半個月開始,小花園我榭更院子。任應下杏情沒有區別,最與煙竹林分不疏遠。比合並饒皮博士,形狀相偏屬薛尚書。薄紅深茜細尖葉,也有沒有辜負他愁腸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考