送昱师赴请姑苏 送昱師赴請姑蘇

sòng yù shī fù qǐng gū sū

林逋 宋 林逋 宋

lín bū · sòng

标签: 太湖太湖诗词詩詞

同tóng载zài阖hé闾lǘ人rén,衣yī囊náng覆fù氎dié巾jīn。

新xīn烟yān赤chì岸àn暝míng,融róng雪xuě太tài湖hú春chūn。

钟zhōng远yuǎn移yí斋zhāi候hòu,香xiāng迟chí上shàng定dìng身shēn。

当dāng知zhī举jǔ如rú意yì,宝bǎo地dì雨yǔ花huā频pín。

同载阖闾人,衣囊覆氎巾。

新烟赤岸暝,融雪太湖春。

钟远移斋候,香迟上定身。

当知举如意,宝地雨花频。

同載闔閭人,衣囊覆氎巾。

新煙赤岸暝,融雪太湖春。

鍾遠移齋候,香遲上定身。

當知舉如意,寶地雨花頻。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一同乘坐车马去阖闾,衣囊里藏着氎巾。新烟笼罩着赤岸,融化的雪水迎来了太湖的春天。钟声在远处响起,香火晚些才点上。定会知道科举成功,宝地上的雨花将会频繁。一同乘坐車馬去闔閭,衣囊裏藏着氎巾。新煙籠罩着赤岸,融化的雪水迎來了太湖的春天。鐘聲在遠處響起,香火晚些才點上。定會知道科舉成功,寶地上的雨花將會頻繁。

注释

阖闾:春秋时吴国都城,在今江苏苏州。氎巾:用丝织品制成的头巾。赤岸:地名,可能指赤岸山。太湖:位于江苏、浙江两省之间的淡水湖。钟:指寺院中的钟。斋候:等待斋戒。定身:指禅宗中的定坐。举如意:科举及第。宝地:指寺庙。雨花:指佛前供品。闔閭:春秋時吳國都城,在今江蘇蘇州。氎巾:用絲織品製成的頭巾。赤岸:地名,可能指赤岸山。太湖:位於江蘇、浙江兩省之間的淡水湖。鍾:指寺院中的鐘。齋候:等待齋戒。定身:指禪宗中的定坐。舉如意:科舉及第。寶地:指寺廟。雨花:指佛前供品。

赏析

此诗描绘了送别友人赴姑苏的场景,通过对自然景物的描绘,展现了春天的生机与希望。诗人运用细腻的笔触,将友人的远行与科举及第的美好愿景相结合,表达了对友人的祝福与期待。此詩描繪了送別友人赴姑蘇的場景,通過對自然景物的描繪,展現了春天的生機與希望。詩人運用細膩的筆觸,將友人的遠行與科舉及第的美好願景相結合,表達了對友人的祝福與期待。

← 返回诗文列表