湖上初春偶作 湖上初春偶作

hú shàng chū chūn ǒu zuò

林逋 宋 林逋 宋

lín bū · sòng

标签： 诗词詩詞

梅méi花huā开kāi尽jǐn腊là亦yì尽jǐn，春chūn暖nuǎn便biàn如rú寒hán食shí天tiān。

气qì色sè半bàn归guī湖hú岸àn柳liǔ，人rén家jiā多duō上shàng郭guō门mén船chuán。

文wén禽qín相xiāng并bìng映yìng短duǎn草cǎo，翠cuì潋liàn欲yù生shēng浮fú嫩nèn烟yān。

几jǐ处chù酒jiǔ旗qí山shān影yǐng下xià，细xì风fēng时shí已yǐ弄nòng繁fán弦xián。

梅花开尽腊亦尽，春暖便如寒食天。

气色半归湖岸柳，人家多上郭门船。

文禽相并映短草，翠潋欲生浮嫩烟。

几处酒旗山影下，细风时已弄繁弦。

梅花開盡臘亦盡，春暖便如寒食天。

氣色半歸湖岸柳，人家多上郭門船。

文禽相併映短草，翠瀲欲生浮嫩煙。

幾處酒旗山影下，細風時已弄繁弦。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

梅花开尽腊也尽，春天温暖便如同寒食天。气色一半归湖岸柳，人家多上郭门船。文禽相都映短草，翠激想生浮嫩烟。几处酒旗山影下，细风时已经弄繁弦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考梅花開盡臘也盡，春天溫暖便如同寒食天。氣色一半歸湖岸柳，人家多上郭門船。文禽相都映短草，翠激想生浮嫩煙。幾處酒旗山影下，細風時已經弄繁弦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

梅花开尽腊亦尽：梅花开放到极致，腊月也随之结束。春暖便如寒食天：春天温暖得就像寒食节时的天气。气色半归湖岸柳：湖岸的柳树占据了春天一半的生气。人家多上郭门船：许多人家都乘船前往城外。文禽相并映短草：文人雅士的禽鸟与短草相映成趣。翠潋欲生浮嫩烟：翠绿的湖水仿佛要涌出嫩烟。几处酒旗山影下：在几处有酒旗的山影下。细风时已弄繁弦：微风吹拂时，仿佛在弹奏繁复的琴弦。梅花開盡臘亦盡：梅花開放到極致，臘月也隨之結束。春暖便如寒食天：春天溫暖得就像寒食節時的天氣。氣色半歸湖岸柳：湖岸的柳樹佔據了春天一半的生氣。人家多上郭門船：許多人家都乘船前往城外。文禽相併映短草：文人雅士的禽鳥與短草相映成趣。翠瀲欲生浮嫩煙：翠綠的湖水彷彿要湧出嫩煙。幾處酒旗山影下：在幾處有酒旗的山影下。細風時已弄繁弦：微風吹拂時，彷彿在彈奏繁複的琴絃。

赏析

梅花开尽腊也尽，春天温暖便如同寒食天。气色一半归湖岸柳，人家多上郭门船。文禽相都映短草，翠激想生浮嫩烟。几处酒旗山影下，细风时已经弄繁弦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考梅花開盡臘也盡，春天溫暖便如同寒食天。氣色一半歸湖岸柳，人家多上郭門船。文禽相都映短草，翠激想生浮嫩煙。幾處酒旗山影下，細風時已經弄繁弦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表