和 和
林表飞来色,犹怜久卜邻。
沿洄一水路,梦想五天人。
谢绝空园草,沉冥满几尘。
暮云如有得,宁谢寄声频。
林表飛來色,猶憐久卜鄰。
沿洄一水路,夢想五天人。
謝絕空園草,沉冥滿幾塵。
暮雲如有得,寧謝寄聲頻。
分享
译文
树林飞来颜色,就像可怜久占卜邻居。沿周围一条路,梦想五天人。谢绝空中花园草,沉迷于满多少灰尘。暮云如有发现,宁向寄声频繁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考樹林飛來顏色,就像可憐久占卜鄰居。沿周圍一條路,夢想五天人。謝絕空中花園草,沉迷於滿多少灰塵。暮雲如有發現,寧向寄聲頻繁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
林表:指林逋的表弟。飞来:指表弟突然来访。久卜邻:指林逋与表弟久别重逢。沿洄:沿着河流。一水路:指一条河流。梦想五天人:指林逋与表弟相隔五天才能相见。谢绝:拒绝。空园草:指荒废的园林中的草。沉冥:指深沉的冥想。满几尘:指几案上积满了灰尘。暮云如有得:指傍晚的云彩似乎有所获得。宁谢寄声频:宁愿感谢那些频繁寄来声音的人。林表:指林逋的表弟。飛來:指表弟突然來訪。久卜鄰:指林逋與表弟久別重逢。沿洄:沿着河流。一水路:指一條河流。夢想五天人:指林逋與表弟相隔五天才能相見。謝絕:拒絕。空園草:指荒廢的園林中的草。沉冥:指深沉的冥想。滿幾塵:指几案上積滿了灰塵。暮雲如有得:指傍晚的雲彩似乎有所獲得。寧謝寄聲頻:寧願感謝那些頻繁寄來聲音的人。
赏析
树林飞来颜色,就像可怜久占卜邻居。沿周围一条路,梦想五天人。谢绝空中花园草,沉迷于满多少灰尘。暮云如有发现,宁向寄声频繁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考樹林飛來顏色,就像可憐久占卜鄰居。沿周圍一條路,夢想五天人。謝絕空中花園草,沉迷於滿多少灰塵。暮雲如有發現,寧向寄聲頻繁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考