品字令 品字令
觑著脚。
想腰肢如削。
歌罢遏云声，怎得向、掌中托。
醉眼不如归去，强罢身心虚霍。
几回欲去待掀帘，犹恐主人恶。
覷著腳。
想腰肢如削。
歌罷遏雲聲，怎得向、掌中託。
醉眼不如歸去，強罷身心虛霍。
幾回欲去待掀簾，猶恐主人惡。
分享
译文
看着那脚步。想象着腰肢像削一样细。歌声停止，云彩都被遏制，怎么能放在掌中托起。醉眼朦胧不如回去，勉强罢休身心空虚。几次想要离开等待掀开帘子，还担心主人会讨厌。看着那腳步。想象着腰肢像削一樣細。歌聲停止，雲彩都被遏制，怎麼能放在掌中托起。醉眼朦朧不如回去，勉強罷休身心空虛。幾次想要離開等待掀開簾子，還擔心主人會討厭。
注释
觑：看。脚：这里指舞者的脚步。遏云声：形容歌声高亢，直冲云霄。掌中托：比喻歌声美妙，仿佛可以托在掌心。醉眼：酒后的眼睛。归去：回去。身心虚霍：身心空虚无聊。掀帘：掀开帘子。恶：讨厌。覷：看。腳：這裏指舞者的腳步。遏雲聲：形容歌聲高亢，直衝雲霄。掌中託：比喻歌聲美妙，彷彿可以託在掌心。醉眼：酒後的眼睛。歸去：回去。身心虛霍：身心空虛無聊。掀簾：掀開簾子。惡：討厭。
赏析
了元的《品字令》通过细腻的描写和生动的比喻，展现了舞者优美的姿态和动人的歌声。诗中运用了丰富的意象，如‘脚’、‘腰肢’、‘云’等，使读者仿佛置身于舞者的世界之中。同时，诗中透露出舞者内心的矛盾和无奈，让人感同身受。了元的《品字令》通過細膩的描寫和生動的比喻，展現了舞者優美的姿態和動人的歌聲。詩中運用了豐富的意象，如‘腳’、‘腰肢’、‘雲’等，使讀者彷彿置身於舞者的世界之中。同時，詩中透露出舞者內心的矛盾和無奈，讓人感同身受。