醉中纪事题辰州净因寺 醉中紀事題辰州淨因寺
山城春半时,底事风作恶。
小隐杜书帷,暗想花萧索。
命驾访林薮,寻芳到丛薄。
漫山粲百英,随分有余乐。
萦回度城阴,徙倚步禅阁。
山僧正斋余,茗椀快新瀹。
壁间有佳句,一诵喜且愕。
登堂陈杯盘,痛饮自谐谑。
新诗恣赓酬,郢匠成妙斲。
忘机物不疑,屋山下乌啄。
松风动豪气,号怒响林壑。
顾我亦楚狂,高兴复谁托。
挥毫属同游,聊共题新垩。
山城春半時,底事風作惡。
小隱杜書帷,暗想花蕭索。
命駕訪林藪,尋芳到叢薄。
漫山粲百英,隨分有餘樂。
縈迴度城陰,徙倚步禪閣。
山僧正齋餘,茗椀快新瀹。
壁間有佳句,一誦喜且愕。
登堂陳杯盤,痛飲自諧謔。
新詩恣賡酬,郢匠成妙斲。
忘機物不疑,屋山下烏啄。
松風動豪氣,號怒響林壑。
顧我亦楚狂,高興復誰託。
揮毫屬同遊,聊共題新堊。
分享
译文
山城春天过了一半时,底事风恶心。小隐杜书帷幕,不想花冷落。驾车拜访森林,寻芳到树丛。漫山粲百英,随着分有多快乐。盘旋越过城阴,徘徊在步禅合。山僧正斋我,茗碗节新煮。墙上有佳句,一地高兴又惊讶。登堂陈杯盘,喝得自己开玩笑。新诗恣意酬酬,郢制作精心加工。忘记机物不怀疑,屋山下乌鸦啄。松风吹豪气,号发怒响山林。看着我也是楚国的狂人,高兴又依靠谁。挥笔写交游,我同题新粉刷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山城春天過了一半時,底事風噁心。小隱杜書帷幕,不想花冷落。駕車拜訪森林,尋芳到樹叢。漫山粲百英,隨着分有多快樂。盤旋越過城陰,徘徊在步禪合。山僧正齋我,茗碗節新煮。牆上有佳句,一地高興又驚訝。登堂陳杯盤,喝得自己開玩笑。新詩恣意酬酬,郢製作精心加工。忘記機物不懷疑,屋山下烏鴉啄。松風吹豪氣,號發怒響山林。看着我也是楚國的狂人,高興又依靠誰。揮筆寫交遊,我同題新粉刷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描述了诗人廖行之在春半时节,因风作恶而寻访山林,到达净因寺的经历。诗中描绘了山城的春色、花丛的繁盛、禅阁的宁静以及与山僧的畅饮欢谈,展现了诗人的闲适生活和豪放情怀。诗中的注释包括:1. 底事:为何;2. 杜书帷:指隐居的书房;3. 萧索:凋零;4. 林薮:树林和沼泽;5. 百英:百花;6. 新瀹:新泡的茶水;7. 郢匠:古代楚国擅长雕刻的工匠,这里比喻诗人的技艺高超;8. 忘机:忘记世俗的烦恼;9. 楚狂:指楚国的狂人,这里指诗人自己;10. 新垩:新粉刷的墙壁,指题诗的地方。此詩描述了詩人廖行之在春半時節,因風作惡而尋訪山林,到達淨因寺的經歷。詩中描繪了山城的春色、花叢的繁盛、禪閣的寧靜以及與山僧的暢飲歡談,展現了詩人的閒適生活和豪放情懷。詩中的註釋包括:1. 底事:爲何;2. 杜書帷:指隱居的書房;3. 蕭索:凋零;4. 林藪:樹林和沼澤;5. 百英:百花;6. 新瀹:新泡的茶水;7. 郢匠:古代楚國擅長雕刻的工匠,這裏比喻詩人的技藝高超;8. 忘機:忘記世俗的煩惱;9. 楚狂:指楚國的狂人,這裏指詩人自己;10. 新堊:新粉刷的牆壁,指題詩的地方。
赏析
山城春天过了一半时,底事风恶心。小隐杜书帷幕,不想花冷落。驾车拜访森林,寻芳到树丛。漫山粲百英,随着分有多快乐。盘旋越过城阴,徘徊在步禅合。山僧正斋我,茗碗节新煮。墙上有佳句,一地高兴又惊讶。登堂陈杯盘,喝得自己开玩笑。新诗恣意酬酬,郢制作精心加工。忘记机物不怀疑,屋山下乌鸦啄。松风吹豪气,号发怒响山林。看着我也是楚国的狂人,高兴又依靠谁。挥笔写交游,我同题新粉刷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山城春天過了一半時,底事風噁心。小隱杜書帷幕,不想花冷落。駕車拜訪森林,尋芳到樹叢。漫山粲百英,隨着分有多快樂。盤旋越過城陰,徘徊在步禪合。山僧正齋我,茗碗節新煮。牆上有佳句,一地高興又驚訝。登堂陳杯盤,喝得自己開玩笑。新詩恣意酬酬,郢製作精心加工。忘記機物不懷疑,屋山下烏鴉啄。松風吹豪氣,號發怒響山林。看着我也是楚國的狂人,高興又依靠誰。揮筆寫交遊,我同題新粉刷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考