向氏归来园 向氏歸來園

xiàng shì guī lái yuán

廖行之 宋 廖行之 宋

liào xíng zhī · sòng

标签： 诗词詩詞

十shí亩mǔ江jiāng头tóu地dì，今jīn时shí靖jìng节jié园yuán。

辋wǎng川chuān惭cán画huà古gǔ，绿lǜ野yě谩mán名míng存cún。

自zì有yǒu菊jú成chéng径jìng，何hé须xū花huā满mǎn原yuán。

是shì间jiān无wú俗sú物wù，不bù用yòng闭bì松sōng门mén。

十亩江头地，今时靖节园。

辋川惭画古，绿野谩名存。

自有菊成径，何须花满原。

是间无俗物，不用闭松门。

十畝江頭地，今時靖節園。

輞川慚畫古，綠野謾名存。

自有菊成徑，何須花滿原。

是間無俗物，不用閉松門。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

上游十亩地，现在时靖节园。外框川惭愧画古，绿色田野谩名存。自有菊花成直径，何须花满原。这之间没有俗，不用关闭松门。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考上游十畝地，現在時靖節園。外框川慚愧畫古，綠色田野謾名存。自有菊花成直徑，何須花滿原。這之間沒有俗，不用關閉松門。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

靖节：指陶渊明，此处以靖节借指陶渊明所建的园林，表达对陶渊明归隐田园生活的赞赏。 辋川：指唐代诗人王维的辋川别业，以王维的诗意画境著称。 菊成径：指菊花盛开的景象。 俗物：指尘世间的琐事。 松门：指用松树做成的门，此处指归隐之地。靖節：指陶淵明，此處以靖節借指陶淵明所建的園林，表達對陶淵明歸隱田園生活的讚賞。 輞川：指唐代詩人王維的輞川別業，以王維的詩意畫境著稱。 菊成徑：指菊花盛開的景象。 俗物：指塵世間的瑣事。 松門：指用松樹做成的門，此處指歸隱之地。

赏析

上游十亩地，现在时靖节园。外框川惭愧画古，绿色田野谩名存。自有菊花成直径，何须花满原。这之间没有俗，不用关闭松门。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考上游十畝地，現在時靖節園。外框川慚愧畫古，綠色田野謾名存。自有菊花成直徑，何須花滿原。這之間沒有俗，不用關閉松門。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表