夏夜大雨 夏夜大雨
西风响树声𩙫𩙫,暮云势作蛟龙逃。
玄冥夜半挽银汉,翻写到地奔惊涛。
万声传空震且怒,草木股栗皆悲号。
吾闻闵民望岁者,辛勤必与丰年遭。
即今麦孕苗欲秀,得失相去悬秋毫。
沛然一雨决丰歉,谁谓天鉴徒高高。
西風響樹聲颾颾,暮雲勢作蛟龍逃。
玄冥夜半挽銀漢,翻寫到地奔驚濤。
萬聲傳空震且怒,草木股慄皆悲號。
吾聞閔民望歲者,辛勤必與豐年遭。
即今麥孕苗欲秀,得失相去懸秋毫。
沛然一雨決豐歉,誰謂天鑑徒高高。
分享
译文
西风响树声𩙫𩙫,暮云势作蛟龙逃避。玄冥半夜拉银汉,翻抄到地逃到大浪。万声传空震惊又愤怒,草木战栗都悲号。我听说闵人民盼望一年的,辛勤必和丰年遭到。就是现在麦怀孕苗想秀,得失相差甚丝毫。哗啦一降解决丰歉,谁说上天鉴察人高。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西風響樹聲颾颾,暮雲勢作蛟龍逃避。玄冥半夜拉銀漢,翻抄到地逃到大浪。萬聲傳空震驚又憤怒,草木戰慄都悲號。我聽說閔人民盼望一年的,辛勤必和豐年遭到。就是現在麥懷孕苗想秀,得失相差甚絲毫。嘩啦一降解決豐歉,誰說上天鑑察人高。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
𩙫𩙫:形容风雨交加的声音;玄冥:指冬天的北方之神,这里代指夜晚;银汉:银河;翻写:翻转、倒映;惊涛:汹涌的波涛;闵民:忧悯百姓;望岁者:指期望丰收的农民;孕苗:孕育苗子;秀:抽穗;相去悬秋毫:形容差距极小;沛然:气势磅礴;决丰歉:决定丰收还是歉收;天鉴:天意、天命。颾颾:形容風雨交加的聲音;玄冥:指冬天的北方之神,這裏代指夜晚;銀漢:銀河;翻寫:翻轉、倒映;驚濤:洶湧的波濤;閔民:憂憫百姓;望歲者:指期望豐收的農民;孕苗:孕育苗子;秀:抽穗;相去懸秋毫:形容差距極小;沛然:氣勢磅礴;決豐歉:決定豐收還是歉收;天鑑:天意、天命。
赏析
西风响树声𩙫𩙫,暮云势作蛟龙逃避。玄冥半夜拉银汉,翻抄到地逃到大浪。万声传空震惊又愤怒,草木战栗都悲号。我听说闵人民盼望一年的,辛勤必和丰年遭到。就是现在麦怀孕苗想秀,得失相差甚丝毫。哗啦一降解决丰歉,谁说上天鉴察人高。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西風響樹聲颾颾,暮雲勢作蛟龍逃避。玄冥半夜拉銀漢,翻抄到地逃到大浪。萬聲傳空震驚又憤怒,草木戰慄都悲號。我聽說閔人民盼望一年的,辛勤必和豐年遭到。就是現在麥懷孕苗想秀,得失相差甚絲毫。嘩啦一降解決豐歉,誰說上天鑑察人高。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考