送伯华醉归不寐又用韵杂言二首 其一 送伯華醉歸不寐又用韻雜言二首 其一
十幅风蒲下碧川,别怀何惜醉金船。
娄公正遣江流稳,庾老宁辜月影娟。
善世如君皆夙望,泽民应我愧前贤。
荣华莫美城南杜,早晚还亲尺五天。
十幅風蒲下碧川,別懷何惜醉金船。
婁公正遣江流穩,庾老寧辜月影娟。
善世如君皆夙望,澤民應我愧前賢。
榮華莫美城南杜,早晚還親尺五天。
分享
译文
碧川之上风蒲飘荡十幅,离别之际何必在乎醉饮金船。娄公公正使江流平稳,庾老怎能辜负明亮的月影。如君之才皆是我辈夙愿,治理民众当使我愧对前贤。城南的荣华美景不如杜家,早晚我会亲自拜访那尺五高的天空。碧川之上風蒲飄蕩十幅,離別之際何必在乎醉飲金船。婁公公正使江流平穩,庾老怎能辜負明亮的月影。如君之才皆是我輩夙願,治理民衆當使我愧對前賢。城南的榮華美景不如杜家,早晚我會親自拜訪那尺五高的天空。
注释
1. 风蒲:指蒲草,此处形容江面风起,蒲草飘动。2. 金船:古代酒器,形容酒量之大。3. 娄公:指娄敬,西汉初年政治家。4. 庾老:指庾信,南北朝时期文学家。5. 善世:指治理国家。6. 泽民:指恩泽百姓。7. 尺五天:古代传说中的一种仙境。1. 風蒲:指蒲草,此處形容江面風起,蒲草飄動。2. 金船:古代酒器,形容酒量之大。3. 婁公:指婁敬,西漢初年政治家。4. 庾老:指庾信,南北朝時期文學家。5. 善世:指治理國家。6. 澤民:指恩澤百姓。7. 尺五天:古代傳說中的一種仙境。
赏析
此诗通过对江面风蒲、金船、娄公、庾老等意象的描绘,表达了诗人与友人离别时的依依不舍之情。诗中运用了丰富的想象和比喻,展现了诗人开阔的胸怀和崇高的理想。此詩通過對江面風蒲、金船、婁公、庾老等意象的描繪,表達了詩人與友人離別時的依依不捨之情。詩中運用了豐富的想象和比喻,展現了詩人開闊的胸懷和崇高的理想。