千秋岁(寿外姑) 千秋歲(壽外姑)
腊余时候,天意收寒早。
梅信动,春先到。
晓来湘水上,有底风光好。
春有意,惯随仙仗来蓬岛。
一念到人间,依约瑶池道。
心好在,慈为宝。
蟠桃多岁月,不数如瓜枣。
千岁也,朱颜绿鬓人难老。
臘餘時候,天意收寒早。
梅信動,春先到。
曉來湘水上,有底風光好。
春有意,慣隨仙仗來蓬島。
一念到人間,依約瑤池道。
心好在,慈爲寶。
蟠桃多歲月,不數如瓜棗。
千歲也,朱顏綠鬢人難老。
分享
译文
腊我当时候,天意把寒早。梅相信行动,春天先到。晓来湘水边,有底风光好。春有意思,习惯随仙仗来蓬岛。一念到人间,依照约定瑶池路。心喜欢在,太史慈为宝。蟠桃多岁月,没有几个像瓜枣。千岁了,红颜绿鬓人难老。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考臘我當時候,天意把寒早。梅相信行動,春天先到。曉來湘水邊,有底風光好。春有意思,習慣隨仙仗來蓬島。一念到人間,依照約定瑤池路。心喜歡在,太史慈爲寶。蟠桃多歲月,沒有幾個像瓜棗。千歲了,紅顏綠鬢人難老。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘腊余时候’指腊月过后,‘天意收寒早’指天气提前变暖。‘梅信动’指梅花传递春天的信息,‘春先到’表示春天提前到来。‘晓来湘水上’描绘了清晨湘江上的美景。‘仙仗’指神仙的仪仗队,‘蓬岛’指传说中的仙岛。‘瑶池’指神仙居住的地方。‘蟠桃’是神话中仙桃,寓意长寿。‘朱颜绿鬓’形容人年轻貌美。全诗通过对春景的描绘,表达了作者对长寿、美好的祝愿。詩中‘臘餘時候’指臘月過後,‘天意收寒早’指天氣提前變暖。‘梅信動’指梅花傳遞春天的信息,‘春先到’表示春天提前到來。‘曉來湘水上’描繪了清晨湘江上的美景。‘仙仗’指神仙的儀仗隊,‘蓬島’指傳說中的仙島。‘瑤池’指神仙居住的地方。‘蟠桃’是神話中仙桃,寓意長壽。‘朱顏綠鬢’形容人年輕貌美。全詩通過對春景的描繪,表達了作者對長壽、美好的祝願。
赏析
腊我当时候,天意把寒早。梅相信行动,春天先到。晓来湘水边,有底风光好。春有意思,习惯随仙仗来蓬岛。一念到人间,依照约定瑶池路。心喜欢在,太史慈为宝。蟠桃多岁月,没有几个像瓜枣。千岁了,红颜绿鬓人难老。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考臘我當時候,天意把寒早。梅相信行動,春天先到。曉來湘水邊,有底風光好。春有意思,習慣隨仙仗來蓬島。一念到人間,依照約定瑤池路。心喜歡在,太史慈爲寶。蟠桃多歲月,沒有幾個像瓜棗。千歲了,紅顏綠鬢人難老。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考