和宗秀才惠诗七首 其一 和宗秀才惠詩七首 其一
五世儒冠愧甲门,沧浪何意濯尘缨。
不嫌山鬼揶揄笑,宁得齐儿舒缓名。
五世儒冠愧甲門,滄浪何意濯塵纓。
不嫌山鬼揶揄笑,寧得齊兒舒緩名。
分享
译文
五代以来都是读书人,愧对家门却为何还要洗涤尘埃。不介意山鬼的嘲笑,宁愿做一个能施展才华的齐儿。五代以來都是讀書人,愧對家門卻爲何還要洗滌塵埃。不介意山鬼的嘲笑,寧願做一個能施展才華的齊兒。
注释
1. 儒冠:古代士人戴的帽子,此处指代读书人。2. 沧浪:指洗涤,此处比喻洗净尘世污秽。3. 山鬼:传说中的山神,此处指代嘲笑者。4. 齐儿:齐国的孩子,此处指代有才华的人。1. 儒冠:古代士人戴的帽子,此處指代讀書人。2. 滄浪:指洗滌,此處比喻洗淨塵世污穢。3. 山鬼:傳說中的山神,此處指代嘲笑者。4. 齊兒:齊國的孩子,此處指代有才華的人。
赏析
此诗表达了诗人对读书人身份的自嘲,以及对才华施展的渴望。通过对比读书人与山鬼、齐儿的不同态度,展现了诗人内心的矛盾与挣扎。此詩表達了詩人對讀書人身份的自嘲,以及對才華施展的渴望。通過對比讀書人與山鬼、齊兒的不同態度,展現了詩人內心的矛盾與掙扎。