和咏莺和詠鶯

hé yǒng yīng

liào xíng zhī · sòng

雅yǎ正zhèng馀yú音yīn隐yǐn小xiǎo成chéng，咿yī哇wa嘈cáo囐zá彼bǐ何hé荣róng。

数shù声shēng睆huàn彼bǐ迁qiān乔qiáo语yǔ，一yī洗xǐ纷fēn纷fēn百bǎi口kǒu鸣míng。

雅正馀音隐小成，咿哇嘈囐彼何荣。

数声睆彼迁乔语，一洗纷纷百口鸣。

雅正餘音隱小成，咿哇嘈囐彼何榮。

數聲睆彼遷喬語，一洗紛紛百口鳴。

译文

雅正的余音隐约在小成，啾啾呀呀的嘈杂声从何而来。几声婉转的鸟鸣，使那纷纷扰扰的百鸟鸣叫都洗净了。雅正的餘音隱約在小成，啾啾呀呀的嘈雜聲從何而來。幾聲婉轉的鳥鳴，使那紛紛擾擾的百鳥鳴叫都洗淨了。

雅正：正大光明，高雅。小成：小成就。睆：鸟鸣声。乔：高大的树木。雅正：正大光明，高雅。小成：小成就。睆：鳥鳴聲。喬：高大的樹木。

此诗通过对莺鸣声的描写，抒发了诗人对自然和谐之美的向往，同时也表达了诗人对纷扰世界的超脱之情。此詩通過對鶯鳴聲的描寫，抒發了詩人對自然和諧之美的嚮往，同時也表達了詩人對紛擾世界的超脫之情。