赠九华山几谷上人 贈九華山幾谷上人
上人高卧处，不与众山齐。
庭树啼归鸟，岩花献野麛。
泉从檐际落，月到榻前低。
妙悟禅那意，青云自有梯。
上人高臥處，不與衆山齊。
庭樹啼歸鳥，巖花獻野麛。
泉從檐際落，月到榻前低。
妙悟禪那意，青雲自有梯。
分享
译文
上人高卧的地方，不与群山为伍。庭院里的树上有鸟儿归巢啼叫，山岩上的花儿献给野鹿。泉水从屋檐滴落，月亮低垂到床前。妙悟禅宗的意境，如同青云之上自有攀登的梯子。上人高臥的地方，不與羣山爲伍。庭院裏的樹上有鳥兒歸巢啼叫，山岩上的花兒獻給野鹿。泉水從屋檐滴落，月亮低垂到牀前。妙悟禪宗的意境，如同青雲之上自有攀登的梯子。
注释
上人：指修行的高人。高卧：高枕而卧，形容隐居生活。众山：众多的山。啼归鸟：归巢的鸟儿。献野麛：献给野鹿的花朵。檐际：屋檐边。榻前：床前。妙悟：深刻领悟。禅那意：禅宗的意境。青云：高空，这里指修行的境界。自有梯：自然有攀登的途径。上人：指修行的高人。高臥：高枕而臥，形容隱居生活。衆山：衆多的山。啼歸鳥：歸巢的鳥兒。獻野麛：獻給野鹿的花朵。檐際：屋檐邊。榻前：牀前。妙悟：深刻領悟。禪那意：禪宗的意境。青雲：高空，這裏指修行的境界。自有梯：自然有攀登的途徑。
赏析
了禅此诗描绘了一位高人隐居的清幽境界，通过自然景物的描写，传达出对禅宗意境的向往和追求。诗中‘高卧处’、‘啼归鸟’、‘岩花献野麛’等意象，营造出一种超脱世俗的氛围。最后‘妙悟禅那意，青云自有梯’一句，点明了诗人对禅宗高深的领悟和向往修行成佛的愿望。了禪此詩描繪了一位高人隱居的清幽境界，通過自然景物的描寫，傳達出對禪宗意境的嚮往和追求。詩中‘高臥處’、‘啼歸鳥’、‘巖花獻野麛’等意象，營造出一種超脫世俗的氛圍。最後‘妙悟禪那意，青雲自有梯’一句，點明瞭詩人對禪宗高深的領悟和嚮往修行成佛的願望。